Bienvenidos

La literatura teatral en España experimentó un auge con la llegada del siglo XX, coincidiendo con la expansión del libro como vehículo de difusión de la cultura. Junto a las publicaciones de poesía, de novela, de cuento, de actualidad o de información general, se fue desarrollando también una rica y no siempre bien estudiada bibliografía que recoge sobre el papel la actualidad de lo que tenía lugar sobre los escenarios.
Aunque el teatro en principio se concibe para ser visto o representado, es indudable que nadie puede asimilar todo lo que sube a las tablas, que a menudo además no alcanza los mínimos de calidad suficientes para trascender más allá de la época en que se estrenaban (a veces las obras se representaban una sola vez antes de caer en el olvido eterno). Y por el contrario, había otras piezas que, bien por tratarse de clásicos de siglos precedentes o de incuestionable valor (tanto españolas como extranjeras), merecían la gloria de ser conocidas por públicos de las generaciones posteriores, sin tener que esperar a que se representasen alguna vez. Eso, sin contar con que los actores y actrices que habían de asumir algún papel en las obras necesitaban un soporte físico con el que trabajar.
Es por ello que de forma regular y constante empiezan a surgir empresas de artes gráficas que apuestan por la literatura dramática, aunque sea empleando unos materiales (papel, tintas, etc) a menudo de poca calidad y poco aptos para resistir el paso del tiempo.
Todas las colecciones que van apareciendo, sobre todo hacia los años 20, presentan algunos elementos en común.
En primer lugar, la publicidad. Algo que a buen seguro a los consumidores de antaño no les haría mucha gracia pero que hoy nos resulta sumamente atractivo, porque sirve para conocer de forma indirecta las inquietudes, el modo de vida y hasta los gustos de aquella sociedad. Lo mismo anuncian en contraportadas o páginas interiores rudimentarios productos de belleza o soluciones para los callos, que bombillas, complejos vitamínicos, o por supuesto publicidad de otras revistas o publicaciones del propio editor. Como solían hacer mención al precio de lo que se anunciaba, sabemos también lo que costaban ciertos artículos: cifras que hoy nos parecen insignificantes, pero que en su momento serían prohibitivas para una gran parte de aquellos ciudadanos.
En segundo lugar, las portadas. En muchos casos incorporaban caricaturas de los actores, autores o compositores responsables o que intervenían en la representación que tenía lugar más o menos simultáneamente a la publicación de la obra. De esta forma, se fue creando una rica galería de rostros de personajes vinculados al mundillo teatral, muchos de los cuales son hoy verdaderas leyendas: maría guerrero, margarita xirgu, lola membrives, milagros leal, ricardo calvo, los mesejo, emilio thuillier, carlos arniches, los quintero, muñoz seca, tomás bretón, el maestro serrano, romero y fernández shaw, etc.
En tercer lugar, la austeridad en el texto, que se comprime todo lo que se puede para tratar de que cada número ocupe el menor número de páginas posible. Ello lleva a emplear abreviaturas al comienzo de cada parlamento para designar a quien habla, que a la larga suele ser una dificultad añadida para el lector de cara a representarse mentalmente quién es el personaje que interviene.
En cuarto lugar, la dudosa calidad de gran parte de las obras publicadas, que -en esto hemos cambiado poco- solía obedecer más a criterios de oportunidad que de verdadero rigor artístico. Si hacemos un análisis profundo de la clase de teatro que se iba editando en las primeras décadas del pasado siglo, encontramos que junto a una minoría de piezas verdaderamente indiscutibles (de benavente, los quintero, azorín, etc.), hay demasiada paja como para que los lectores aficionados cayesen en la tentación de comprarlas con asiduidad. Y respecto de los clásicos, se presentaban retocados, mal adaptados, mutilados, hechos a medida de los gustos o las exigencias de la época. Lo mismo podría decirse de algunas obras de teatro extranjero (ibsen, d'annunzio, etc.), que se presentaban en traducciones no demasiado solventes.
Era aún la época del teatro en verso, aunque empezaba a imponerse también el escrito en prosa. Pero aún triunfaban los Villaespesa, Marquina, etc. frente a los Unamuno o Benavente. Y unas décadas en las que lo cómico, frívolo y superficial se imponía claramente sobre lo dramático.
No todas las colecciones tuvieron la misma singladura. Algunas pasaron con más pena que gloria, con apenas un centenar de títulos, y otras se prolongaron durante décadas, hasta alcanzar más de 700 números. Aquí pretendo recordar la mayor parte de ellas, incluso las publicadas en las postrimerías del siglo XX, aunque no siempre hay información suficiente respecto de su duración, contenido, fecha de estreno de las obras publicadas, etc.

Sed bienvenidos. Muy pronto el veneno del teatro empezará a hacer efecto.

Juan Ballester

lunes, 5 de mayo de 2014

La Farsa nº 86

La Farsa

nº 86.- Carlos ARNICHES - El solar de Mediacapa
Tragicomedia en tres actos

Año III, Madrid, 11 mayo 1929. 78 pags.


Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 21 de diciembre de 1928.

Personajes: La Blanquita, Señá Társila, Carmen la de la Ronda, la tía Celes, la Filo, Dolores, la Pepa, Conchita, Cañamonera, Parroquiana 1ª, idem 2º, una Moza, Muchacha 1ª, idem 2ª, Isidoro Perales, Mediacapa, Ismael, Custodio, Antero, Paco el Serio, Lucas, Catalino, Lauro, Camarero, Parrroquiano, Canales, Toribio.
Actores: Consuelo Hidalgo, María Mayor, Julita Tejera, Ana de Siria, Pura F. Villegas, Laura Alcoriza, Carmen Rico, Luisa Noriega, María D. Valcasca, Lelín Flores, Julia Galán, Mercedes Merino, Pilar Merino, Casimiro Ortas, Pedro Zorrilla, Eduardo Pedrote, Luis Manzano, Antonio Riquelme, Julio F. Alymán, Andrés Tobías, Mariano Azaña, Antonio Rodríguez, Francisco Amil, Julio Infiesta.
Acción: En Madrid. Época actual.

sábado, 26 de abril de 2014

Teatro nº 165

Teatro

nº 165.- Luis DELGADO BENAVENTE - Jacinta y Media hora antes


Escelicer, 1956. 151 pags.


1) Jacinta
Drama en tres actos

2) Media hora antes
Drama en tres actos

Personajes: Luis; Capitán; Juan; Miguel; Soldados con metralletas; Teniente; Sofía, madre de José Olzan; Isabel, hermana de José Olzan; Ana, mujer de José Olzan; Un soldado; Pedro, padre de José Olzan; Soldado que escribe a máquina; Comandante; Soldado, ordenanza.
Época: Actual.
Acción: En un país imaginario, durante una guerra y en la zona ocupada por el ejército del otro país enemigo.

jueves, 10 de abril de 2014

Comedias nº 21

Comedias

nº 21.- Stear GIPSY - El perfume del pecado
Francisco SERRANO ANGUITA - El aire de Madrid


Año I, nº XXI, Madrid, 1926. 112 pags.

                                          Caricatura de Ricardo González del Toro, por Tovar

1) El perfume del pecado
Comedia en tres actos
Versión castellana de Enrique Mario
Estrenada en Buenos Aires el 10 de junio de 1925.

2) El aire de Madrid
Comedia en tres actos
Estrenada en el teatro Infanta Isabel de Madrid el 1 de diciembre de 1924.

viernes, 28 de marzo de 2014

El Teatro Moderno nº 75

El Teatro Moderno

nº 75.- [Gregorio MARTÍNEZ SIERRA] - Lirio entre espinas
Episodio en un acto

Madrid, 1927. 58 pags.

NOTA: La autoría de la obra publicada en su día a nombre de Gregorio Martínez Sierra se encuentra en la actualidad insuficientemente acreditada, habiendo fundadísimas sospechas de que toda la obra de este dramaturgo la escribió su esposa, Mª de la O Lejárraga, razón por la cual la clasificamos bajo la etiqueta de esta última.

Teatro nº 164

Teatro

nº 164.- Jorge LLOPIS - La tentación va de compras
Comedia en tres actos

Escelicer, 1956. 95 pags.


jueves, 13 de marzo de 2014

La Novela Cómica nº 44

La Novela Cómica

nº 44.- José GONZÁLEZ HOMPANERA y Juan LÓPEZ NÚÑEZ - Cosas que vuelven
Comedia en tres actos y en prosa

Madrid, 1917. 32 pags.

Teatro nº 163

Teatro

nº 163.- Rafael C. BERTRÁN - Amor en septiembre
Comedia en 3 actos.


Alfil, 1963. 86 pags.

Estrenada en el teatro Versailles de Buenos Aires el 9 de abril de 1953.

miércoles, 26 de febrero de 2014

La Farsa nº 85

La Farsa

nº 85.- Luis FERNÁNDEZ DE SEVILLA y Anselmo C. CARREÑO - Los claveles
Sainete madrileño en un acto y tres cuadros, en prosa, con música de José Serrano

Año III, Madrid, 4 mayo 1929. 59 pags.



Estrenado en el teatro Fontalba de Madrid el 6 de abril de 1929.

Personajes: Rosa, Jacinta, Señá Remedios, Paca, una Señorita, una Obrera, Otra, Señor Evaristo, Señor Bienvenido, Goro, Fernando, Braulio, Ordenanza, un Amigo, un Camarero, un Oficinista, un Obrero, Otro, Don Facundo (no habla), Obreros, Obreras y Oficinistas.
Actores: Matilde Vázquez, Carmen Máiquez, Amparo Bori, Juana Amorós, Concepción Stern, Ángela Velasco, Eugenio Casals, Carlos Oller, Alejo Cano, Tino Folgar, Francisco Furió, Ramón Silvestre, José Caballero, Mario Barraycoa, Jesús Calleja, Pascual Bloise, Aurelio Tayana.
Acción: En Madrid, época actual.

Teatro nº 162

Teatro

nº 162.- Rafael MATARAZZO - Una mujer entre los brazos
Comedia en cuatro actos, el primero dividido en dos cuadros

Adaptación de Josefina y Claudio de la Torre

Escelicer, 1956. 80 pags.



Estrenada en el teatro Calderón de Madrid el 23 de noviembre de 1954.

Personajes: Ana María (Irene López Heredia), Clara (Asunción Montijano), Olga (Carmen Blázquez), María (María Montilla), Elvira (Paulina Aparicio), Carlos (Vicente Soler), Pablo (José Bruguera), Fernando (Francisco Alonso), Arturo (F. Escribano), Alfredo (J. Bernal), Botones (I. Sandoval).
Escenario: Acto I y III, vestíbulo de una casa moderna. Acto II y IV, salón en casa de los padres de Ana María.
Época: Actual.


La Novela Teatral nº 89

La Novela Teatral

nº 89.- Guillermo PERRÍN y Miguel de PALACIOS - La generala
Opereta cómica en dos actos y en prosa, [con música de Amadeo Vives]

Año III, Madrid, 25 de agosto de 1918. 24 pags.


                                                        Caricatura de Ricardo Calvo

Estrenada en el Gran Teatro de Madrid el 14 de junio de 1912.

Personajes: Berta de Tocateca, La princesa Olga, La reina Eva, Ana, Isabel, María, Natalia, Laura, Aldeana 1ª, Cirilo II, El Príncipe Pío, El general Tocateca, Clodomiro V, El duque de Sisa, Un coronel, Un capitán, Guanajato, Dagoberto, Jorge, Carlos, Oficiales, damas, mayordomos, palafreneros, camareros, lacayos, ayudantes, aldeanos, servidumbre del General y coro de ambos sexos.
Acción: En Inglaterra, en la época de su estreno.


Escena nº 27

Escena

nº 27.- Anton CHEJOV - La gaviota
Versión de Enrique Llovet

MK, Madrid, 1981. 80 pags.


jueves, 23 de enero de 2014

Teatro nº 161

Teatro

nº 161.- Carlos MUÑIZ - Telarañas
Comedia en dos actos dividida en seis momentos.

Escelicer, 1956. 87 pags.


Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 8 de mayo de 1955.

Reparto: Hombre (Gilberto Alemán), Avelino (Mario Antolín), Damián (Fernando Javier), Engracia (Flor de Colmenares), Susi (Mª Fernanda d'Ocón), Caballero (José M. Blanco), Luciana (Ana Zaforteza).
Dirección: Manuel Ruiz Castillo.
Escenario: Una buhardilla.


La Novela Cómica nº 42

La Novela Cómica

nº 42.- Pablo PARELLADA - En un lugar de La Mancha
Comedia en tres actos y en prosa.

Madrid 1917. 48 pags.


jueves, 26 de diciembre de 2013

El Teatro Moderno nº 74

El Teatro Moderno

nº 74.- Carlos ARNICHES - ¡Mecachis, qué guapo soy!
Comedia en tres actos

Madrid, 1927. 92 pags.

Estrenada en el teatro Infanta Isabel de Madrid el 18 de diciembre de 1926.

Personajes: Paloma, Silvia, Concha, Carita Conesa, Titín Rivera, Niní Paraleda, Miss Nelly, Socorro, Invitada 1ª, Leny, Don Fadrique, Doctor Sabadell, Manolo, Sancho, Chito, Moncho, Chomín, Chipi, Celedonio, Faustino.
Actores: Sras. Vilar, Martí, Brú, Lahera, Santaularia, Garcés, Srta. Mas, Sres. Sepúlveda, de la Riva, Cuenca, Mora, Suárez, Gallardo, Olavide, Acebal, Valdivieso.
Acción: En Madrid, en la época de su estreno.
Escenario: Acto I, parque del palacio en que habitan los condes de Valdearo. Acto II y III, saloncito muy elegante en la planta baja del hotel.

Teatro nº 160

Teatro

nº 160.- Horacio RODRÍGUEZ ARAGÓN - Farsa de vida / Títeres con cabeza

Escelicer, 1956. 158 pags.


1) Farsa de vida
Comedia en tres actos

2) Títeres con cabeza
Farsa y milagro en un acto

martes, 3 de diciembre de 2013

Comedias nº 20

Comedias

nº 20.- Miguel de UNAMUNO - Todo un hombre
Jacinto BENAVENTE - Modas

Madrid, Julio 1926. 80 pags.
                                                     Caricatura de Luis Gabaldón, por Tovar


1) Todo un hombre
Escenificación en cinco jornadas de la novela dramática de don Miguel de Unamuno "Nada menos que todo un hombre", por Julio de Hoyos

Estrenada en el teatro Infanta Beatriz de Madrid el 19 de diciembre de 1925.

2) Modas
Sainete en un acto y en prosa

Teatro nº 159

Teatro

nº 159.- Adrián ORTEGA - No tiene corazón
Comedia en tres actos

Escelicer, 1955. 99 pags.

lunes, 18 de noviembre de 2013

La Farsa nº 84

La Farsa

nº 84.- Luis FERNÁNDEZ ARDAVÍN y Valentín de PEDRO - La Santa
Comedia dramática en tres actos, en verso, inspirada en una obra de Paul Ferrier

Año III. Madrid, 27 abril 1929. 62 pags.


Estrenada en el teatro Cómico de Madrid el 19 de abril de 1929.

Personajes: Pasión, Inés, Señora Rosa, una Campesina, Micaela, Ana María, Martina, la Tía Filo, Isabel, Tomasa, Juan, el Patrón Santiagón, Daniel, el Viejo Alen, Tío Rufo, Pedrín.
Actores: Rosarito Iglesias, Soledad Domínguez, Consuelo Pastor, Carmen Robles, Carmen Abad, Pilar Gómez Ferrer, Vicenta Vallejo, Sofía Norro, Concepción Moratilla, Lina D'Hervia, Carlos M. Baena, Francisco Ros, Rafael Nieto, Miguel Santibáñez, Severiano Jiménez, Pedro Muñiz.
Acción: En un pueblecito costero. Epoca actual.

Teatro nº 158

Teatro

nº 158.- Diego FABBRI - Pleito de familia
Drama en dos partes
Adaptación al castellano de Félix Ros

Escelicer, 1956. 75 pags.


viernes, 8 de noviembre de 2013

La Novela Teatral nº 88

La Novela Teatral

nº 88.- Serafín y Joaquín ÁLVAREZ QUINTERO - El niño prodigio
Comedia en dos actos

Año III. Madrid, 18 agosto 1918. 32 pags.

                                                         Caricatura de B[albina] Valverde

Personajes; Doña Manuela, Doña Guillermina, Clara, Rosaura, Fernanda, Peñaflor, Nieves, Manolín, Quijano, Rosales, Lisonjero, Don Elías, Jorge, Bonifacio, Don Vicente de la Sosa, Villacornejo, Castillo, Don Andrés, Isidoro.

Teatro nº 157

Teatro

nº 157.- Manuel IRIBARREN - La otra Eva
Comedia en un prólogo y tres actos

Escelicer, 1956. 80 pags.


Se estrenó en el teatro Español de Madrid el 19 de mayo de 1936.

Personajes: Magdalena (Ana Adamuz), Aníbal (Nicolás Navarro), El Cínife (Fernando Aguirre), Fray Hopas (Guillermo Marín), El señorito (Carlos Llopis), Don Julián (José Alburquerque), José Moya (Manuel Arbó), El doctor (Fernando Sala), Smith (Nicolás Rodríguez), Gustavo, El capitán mercante (Mariano Madrid), Un piloto, Un marinero (Mariano Flórez).
Acción: En Tierra Nueva, una isla perdida en el Atlántico.
Escenario: Prólogo, Acto I y Acto II, interior de un barracón de madera. Acto III, claro en la selva.

miércoles, 23 de octubre de 2013

Biblioteca Teatral nº 44

Biblioteca Teatral

nº 44.- Enrique JARDIEL PONCELA - Blanca por fuera y Rosa por dentro
Comedia en dos actos, cada uno dividido en dos cuadros, en prosa

Madrid, [1943], 80 pags.

                                                  Caricatura de Jardiel Poncela, por Sirio

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 16 de febrero de 1943.

Personajes: Blanca (María Cuevas), Mónica (Milagros Leal), Ervigia (Antonia Plana), Beatriz (Antoñita Jiménez), Anita (Laura Laserna), Remedios (Elvira Soler), Maxi (Isabel Granizo), Ramiro (Rafael Navarro), Héctor (Julio Arroyo), Camilo (José Orjas), Fonseca (Carlos A. Segura), Perales (Gregorio D. Valero), Lorenzo (Luis Barbero), Pallejá (Antonio Monsell), Maquinista (Antonio Monsell), Empleado 1º (Manuel Gutiérrez), Empleado 2º (Manuel Hernández), Camarero (Francisco A. Olías).
Acción: En Madrid, en la época en que fue estrenada, excepto el segundo cuadro del primer acto, que se desarrolla en el expreso de Barcelona.
Escenario: Acto I, cuadro 1º, un saloncito íntimo, muy elegante.Cuadro 2º, exterior de un vagón de ferrocarril. Cuadro 3º, interior del coche restaurante. Cuadro 4º, un gtelón negro que representa el campo de noche. Acto II, el mismo salón que en el primer cuadro del acto anterior.

viernes, 11 de octubre de 2013

Teatro nº 156

Teatro

nº 156.- Julia MAURA - La riada
Obra en tres actos

Escelicer, 1956. 63 pags.


Estrenada en el teatro María Guerrero de Madrid el 23 de abril de 1956.

Personajes: Inés (Mari Campos), Micaela (Carmen Seco), Elisa (Elvira Noriega), Rosita (Mª Teresa Padilla), Antonio (Ángel Picazo), Braulio (Fernando Nogueras), Manuela (Amelia de la Torre), Fidela (Luisa Sala), Damián (Pastor Serrador), Policía 1º (Guillermo Hidalgo), Policía 2º (Rafael Samaniego).
Escenario: Actos I, II y III, zaguán de una casa acomodada en un pueblo castellano.

La Novela Cómica nº 40

La Novela Cómica

nº 40.- José RAMOS MARTÍN.- El redil
Comedia en dos actos y en prosa

Madrid, 17 de junio de 1917. 34 pags.


martes, 17 de septiembre de 2013

Teatro nº 155

Teatro

nº 155.- Edmond ROSTAND - Cyrano de Bergerac
Comedia heroica en cinco actos
Versión de Luis Fernández Ardavín

Escelicer, 1956. 181 pags.


Personajes: El portero, Un soldado de la guardia, La florista, Un hombre de pueblo, Un ciudadano viejo; Su hijo; Pajes 1º, 2º y 3º, Un robacapas, Espectadores 1º y 2º, La cantinera, Marqueses 1º y 2º, Cuigy, Brissaille, Ligniére, Cristián de Neuvillette, Un flautista, Ragueneau, Le Bret, El conde de Guiche, Montfleury, Cyrano de Bergerac, Bellerose, Jodelet, Un impertinente, Valvert, Un mosquetero, La dueña, Una comedianta, Pasteleros 1º, 2º y 3º, Un aprendiz, Lisa, Poetas 1º, 2º, 3º y 4º, Roxana, Carbon de Castel-Jaloux, Los cadetes de Gascuña, Un capuchino, Un oficial español, Sor Marta, Madre Margarita, Sor Clara, Caballeros, Lacayos, Un beodo, Una dama, Colombina, Cómicos, Cocinero, Ciudadano, Marquesitos, Un escritor, Centinela y Monjas.
Época: Los cuatro primeros actos en 1640, y del quinto en 1655.
Escenario: Acto I, sala del teatro en el palacio de Borgoña. Acto II, horno y pastelería de Ragueneau. Acto III, una pequeña plaza en el Marais antiguo. Acto IV, el puesto que ocupa la compañía de Castel-Jaloux en el sitio de Arras. Acto V, parque del convento de las Damas de la Cruz, en el viejo París.