Bienvenidos

La literatura teatral en España experimentó un auge con la llegada del siglo XX, coincidiendo con la expansión del libro como vehículo de difusión de la cultura. Junto a las publicaciones de poesía, de novela, de cuento, de actualidad o de información general, se fue desarrollando también una rica y no siempre bien estudiada bibliografía que recoge sobre el papel la actualidad de lo que tenía lugar sobre los escenarios.
Aunque el teatro en principio se concibe para ser visto o representado, es indudable que nadie puede asimilar todo lo que sube a las tablas, que a menudo además no alcanza los mínimos de calidad suficientes para trascender más allá de la época en que se estrenaban (a veces las obras se representaban una sola vez antes de caer en el olvido eterno). Y por el contrario, había otras piezas que, bien por tratarse de clásicos de siglos precedentes o de incuestionable valor (tanto españolas como extranjeras), merecían la gloria de ser conocidas por públicos de las generaciones posteriores, sin tener que esperar a que se representasen alguna vez. Eso, sin contar con que los actores y actrices que habían de asumir algún papel en las obras necesitaban un soporte físico con el que trabajar.
Es por ello que de forma regular y constante empiezan a surgir empresas de artes gráficas que apuestan por la literatura dramática, aunque sea empleando unos materiales (papel, tintas, etc) a menudo de poca calidad y poco aptos para resistir el paso del tiempo.
Todas las colecciones que van apareciendo, sobre todo hacia los años 20, presentan algunos elementos en común.
En primer lugar, la publicidad. Algo que a buen seguro a los consumidores de antaño no les haría mucha gracia pero que hoy nos resulta sumamente atractivo, porque sirve para conocer de forma indirecta las inquietudes, el modo de vida y hasta los gustos de aquella sociedad. Lo mismo anuncian en contraportadas o páginas interiores rudimentarios productos de belleza o soluciones para los callos, que bombillas, complejos vitamínicos, o por supuesto publicidad de otras revistas o publicaciones del propio editor. Como solían hacer mención al precio de lo que se anunciaba, sabemos también lo que costaban ciertos artículos: cifras que hoy nos parecen insignificantes, pero que en su momento serían prohibitivas para una gran parte de aquellos ciudadanos.
En segundo lugar, las portadas. En muchos casos incorporaban caricaturas de los actores, autores o compositores responsables o que intervenían en la representación que tenía lugar más o menos simultáneamente a la publicación de la obra. De esta forma, se fue creando una rica galería de rostros de personajes vinculados al mundillo teatral, muchos de los cuales son hoy verdaderas leyendas: maría guerrero, margarita xirgu, lola membrives, milagros leal, ricardo calvo, los mesejo, emilio thuillier, carlos arniches, los quintero, muñoz seca, tomás bretón, el maestro serrano, romero y fernández shaw, etc.
En tercer lugar, la austeridad en el texto, que se comprime todo lo que se puede para tratar de que cada número ocupe el menor número de páginas posible. Ello lleva a emplear abreviaturas al comienzo de cada parlamento para designar a quien habla, que a la larga suele ser una dificultad añadida para el lector de cara a representarse mentalmente quién es el personaje que interviene.
En cuarto lugar, la dudosa calidad de gran parte de las obras publicadas, que -en esto hemos cambiado poco- solía obedecer más a criterios de oportunidad que de verdadero rigor artístico. Si hacemos un análisis profundo de la clase de teatro que se iba editando en las primeras décadas del pasado siglo, encontramos que junto a una minoría de piezas verdaderamente indiscutibles (de benavente, los quintero, azorín, etc.), hay demasiada paja como para que los lectores aficionados cayesen en la tentación de comprarlas con asiduidad. Y respecto de los clásicos, se presentaban retocados, mal adaptados, mutilados, hechos a medida de los gustos o las exigencias de la época. Lo mismo podría decirse de algunas obras de teatro extranjero (ibsen, d'annunzio, etc.), que se presentaban en traducciones no demasiado solventes.
Era aún la época del teatro en verso, aunque empezaba a imponerse también el escrito en prosa. Pero aún triunfaban los Villaespesa, Marquina, etc. frente a los Unamuno o Benavente. Y unas décadas en las que lo cómico, frívolo y superficial se imponía claramente sobre lo dramático.
No todas las colecciones tuvieron la misma singladura. Algunas pasaron con más pena que gloria, con apenas un centenar de títulos, y otras se prolongaron durante décadas, hasta alcanzar más de 700 números. Aquí pretendo recordar la mayor parte de ellas, incluso las publicadas en las postrimerías del siglo XX, aunque no siempre hay información suficiente respecto de su duración, contenido, fecha de estreno de las obras publicadas, etc.

Sed bienvenidos. Muy pronto el veneno del teatro empezará a hacer efecto.

Juan Ballester

miércoles, 27 de octubre de 2010

La Escena nº 17

La Escena

nº 17.- Antonio MONSELL y José María PIERRÁ - ¡Vámonos pa Cai!
Comedia cómica en tres actos

Barcelona, 1 diciembre 1941.. 56 pags.

Estrenada en el teatro Fontalba de Madrid el 26 de mayo de 1941

Personajes: Eloísa (Carita Marinas), Soledad (Teresa Pujol), Margarita (Carmen Echevarría), Catalina (María Bru), Julia (Amalia Suso), Charito (Carmen Navarro), Perla (Justa Pena), Pepe Luis (Rafael L. Somoza), Don Clodulfo (Elías Sanjuán), Curro Rojas (José Sancho), Domingo (Juan Moyano), Rorró (Antonio Soto), Don Diógenes (Rafael Ragel), Pepete (Enrique Quijano), Toño (Ángel L. Somoza).
Escenario: Actos I y II, sala lujosamente amueblada en un piso en Madrid. Acto III, exteror de un cortijo entre Sevilla y Cádiz.
Época: La de su estreno.

lunes, 25 de octubre de 2010

El Teatro Moderno nº 53

El Teatro Moderno

nº 53.- Jacinto BENAVENTE - Los intereses creados / La ciudad alegre y confiada

Madrid, 1926.


Los intereses creados
Comedia de polichinelas en dos actos y un prólogo

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 9 de diciembre de 1907.

Personajes: Doña Sirena, Silvia, Señora de Polichinela, Colombina, Laura, Risela, Leandro, Crispín, El Doctor, Polichinela, Arlequín, El Capitán, Pantalón, El Hostelero, el Secretario, Mozo 1º de la Hostería, Idem 2º, Alguacilillo 1º, Idem 2º.
Acción: En un país imaginario, a principios del siglo XVII.

La ciudad alegre y confiada
(Segunda parte de Los intereses creados)
Comedia en tres cuadros y un prólogo.

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 18 de mayo de 1916.

Personajes: Laura, Silvia, Julia, Señora Polichinela, Colombina, Girasol, Dama 1ª, Dama 2ª, El Desterrado, Crispín, Arlequín, Señor Polichinela, Publio, Leandro, Pantalón, Aurelio, Florencio, Hostelero, Capitán, Mozo 1º, Mozo 2º, Damas, Caballeros, Mozos de hostería.
Acción: En un país imaginario.

Teatro nº 101

Teatro

nº 101.- José LÓPEZ RUBIO - La venda en los ojos
Comedia en tres actos

Escelicer, 1954



Estrenada en el teatro Infanta Isabel de Madrid el 3 de marzo de 1954.

Personajes: Carmen (Mercedes Aguirre), Emilia (Julia Gutiérrez Caba), Tía Carolina (Irene Caba Alba), Tío Gerardo (Ricardo Juste), El comprador (Emilio Gutiérrez), Beatriz (Isabel Garcés), Villalba (Mariano Asquerino), Enriqueta (Ana María Morales), Quintana (Antonia Casas), Matilde (Rafaela Aparicio).
Escenario: Actos I, II y III, salón de estar de un piso de lujo en Madrid.
Época: Actual.

miércoles, 29 de septiembre de 2010

La Novela Teatral nº 60

La Novela Teatral

nº 60.- Joaquín DICENTA - Daniel
Drama en cuatro actos

año III, 3 febrero 1918. 32 pags.

Caricatura de Julia Fons, por Tovar.

Personajes: Cesárea, Irene, Anita, Josefina, La Greñuda, Bastiana, Doña Concha, Doña Soledad, Luisa, Isabel, Agustina, Clarita, Daniel, ñpablo, Pacorro, Pedro, Luis, fernando, Don Eduardo, Don Lucas, Nemesio, El teniente Fernández, Roque, Enrique, Antonio, Carlos, Soldado 1º, Idem 2º, Un centinela, obreros, obreras y soldados.
Escenario: Talleres y dependencias de una mina.
Época: Actual.

La Farsa nº 56

La Farsa

nº 56.- Emilio GONZÁLEZ DEL CASTILLO y Manuel MARTÍ ALONSO - ¡Más que Paulino...!
Escenas vascas en tres actos [en prosa]

Año II, 29 septiembre 1928. 68 pags.




Estrenada en el teatro Alcázar de Madrid el 11 de septiembre de 1928.

Personajes: Aña Josepha, Mariacho, Madame, Lita, Tina, Muchacha 1ª, Muchacha 2ª, Pello, Aita Miel, Joshe Antonio, Sarasola, Panchón, Monchín, Ramón, Martín, Pedrocho Abarralegui, el Maître. Siete señoras. Diez caballeros.
Intérpretes: Irene Alba, Antonia Herrero, Juana Manso, Caba J., Pujó B., Granda, Bonafé, Sr. Perales, Torrecilla, Ros, Burañes, Gutiérrez, Hidalgo, Caba, Guillot, Ponzano.
Acción: En Guipúzcoa.
Época: La de su estreno.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Teatro nº 100

Teatro

nº 100.- Antología

Escelicer 1954, 174 pags.


Introducción
La Colección ante los lectores
El terror inmóvil, de Buero Vallejo
El ajedrez del diablo, de Calvo Sotelo
Estoy pensando en ti, de López Rubio
Malvaloca y Consolación, de Luca de Tena
Dos Romances, de Mihura
La muerte de Carmen, de Pemán
Juanita va a Río de Janeiro, de Ruiz Iriarte
Fichero biográfico de autores españoles
Los cien primeros números de la colección
Índide alfabético de autores

domingo, 5 de septiembre de 2010

Biblioteca Teatral nº 33

Biblioteca Teatral

nº 33.- Enrique JARDIEL PONCELA - Madre (el drama padre)
Caricatura de melodrama moderno en un prólogo y dos actos.

Noviembre 1942.

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 12 de diciembre de 1941.

Personajes: Maximina, Obdulia, Catalina, Adelina, Cristina, Josefina, Águeda, Felisa, Rosalía, Visitación, Raimunda, Pili, Baselgo, Atilio, Basilio, Cecilio, Emilio, González Adefesio, Jerónimo, Espinosa, San­turce, Ole­ga­rio.
Escenario: Alcoba de una casa de campo.
Época: Actual.

La Novela Cómica nº 31

La Novela Cómica

nº 31.- Antonio CASERO y Alejandro LARRUBIERA - Las mocitas del barrio
Sainete lírico con música de Federico Chueca.

Madrid 1917. 34 pags.

Estrenado en el teatro Lara de Madrid el 29 de marzo de 1913.

viernes, 3 de septiembre de 2010

El Teatro Moderno nº 52

El Teatro Moderno

nº 52.- Oscar WILDE - Una mujer sin importancia
[A woman of no importance]
Comedia en tres actos y cuatro cuadros
Traducción de Ricardo Baeza.

Madrid, 1926.



Teatro Selecto (Biblioteca Joyas Literarias nº 14)

Teatro Selecto - "Biblioteca Joyas Literarias"

nº 14.- Julio de HOYOS- Todo un hombre
Escenificación de la novela dramática de Miguel de Unamuno titulada "Nada menos que todo un hombre", hecha en cinco jornadas.

ed. Cisne, Barcelona 1936.


miércoles, 18 de agosto de 2010

Teatro nº 99

Teatro

nº 99.- "TONO" y Jorge LLOPIS - Federica de Bramante o las florecillas del fango
Drama de capa y bigote en un prólogo y tres actos

Escelicer, 1954.



Estrenado en el teatro Beatriz de Madrid el 22 de diciembre de 1953.
Personajes: Federica (Cándida Losada), Renata (Amparo Soler Leal), Adela (Laura Alcoriza), Adolfa (Anita Muñoz Mateo), Juliana (Conchita Hernández), Dominga (Mary Luz Jardiel), Marqués (Joaquín Roa), Marcelo (Ricardo Lucia), Lilo (Agustín González), Modesto (Emilio Alonso), Fermín (Carlos de Luna), La voz de la Sangre (José P. Lorete).
Acción: En Madrid, mil ochocidentos y pico.
Escenario: Prólogo, un fragmento de calle antigua. Actos I y III, salón en casa de los marqueses de Peñaflor. Acto II, una buhardilla rodeada de tejados nevados.

La Escena nº 16

La Escena

nº 16.- Enrique JARDIEL PONCELA - Eloísa está debajo de un almendro
Comedia en un prólogo y dos actos

Barcelona, 15 noviembre 1941. 84 pags.

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 24 de mayo de 1940.

Personajes: El Novio [Juan Hidalgo], La Novia [María T. Alonso], La Madre [Julia Pachelo], El Dormido [Gregorio Hermana], La Señora [Carmen Ruiz], El Marido [Antonio Riquelme], El Amigo [A. González], Muchacha 1ª [Porfiria Sanchiz], Muchacha 2ª [Esperanza Muguerza], Joven 1º [Luis Mallén], Joven 2º [Manuel Gutiérrez], Acomodador [Baby Álvarez], Espectador 1º [Fernangómez], Espectador 2º [Velasco], Espectador 3º [Cepillo], Espectador 4º, Espectador 5º, Espectador 6º, Espectador 7º, Botones [Maruja Asquerino], Mariana [Elvira Noriega], Clotilde [Guadalupe M. Sampedro], Micaela [Antonia Plana], Julia [Eloísa Muro], Práxedes [Amelia Noriega], Luisa [Esperanza Muguerza], Edgardo [Nicolás Navarro], Ezequiel [Mariano Azaña], Fermín [José Orjas], Fernando [Carlos Lemos], Leoncio [Miguel Gómez Castillo], Dimas [Antonio Riquelme].
Acción: En Madrid, en la época en que fue estrennada.
Escenario: Prólogo, salón de un cinematógrafo de barrio. Acto I, salón en casa del padre de Mariana. Acto II, vestíbulo en la finca de los Ojeda.

sábado, 14 de agosto de 2010

La Farsa nº 55

La Farsa

nº 55.- Jacinto BENAVENTE - Cuento de amor / Francisco de VIU - Sonata

Año II, 22 septiembre 1928.


1) Cuento de amor
Comedia fantástica en tres actos y un prólogo
Basada en Twelft night or what you will, de Shakespeare
Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 11 de marzo de 1899.
Personajes: La Condesa Olivia, Elena (Florisel), Dorotea, El Duque Leonardo, Héctor, Julio, Tobías, Malvolio, el Bufón, Sebastián, Leoncio, Lauro.
Actores: Srta. Cobeña, Blanco, Sra. Suárez, Sr. Thuillier, Arcila, L. Alonso, Mauro, Martí, Ponzano, Altarriba, Agudín, Cobeña.
Época y lugar: Fantásticos. Jardín.
2) Sonata
Estampa escénica en un acto
Estrenada en el teatro Eslava de Madrid el 7 de septiembre de 1928.
Personajes: Amelie, La Consierge, Renhé, Don Ramón, Alberto, Pedrito, Willy, Román, Luis.
Actores: María Palou, Auguria Martín, Francisco Fuentes, Ramiro de la Mata, Eduardo Moreno, Maximino Fernández, Teófilo Palou, Santiago García, Carlos Dulac.
Acción: En París, el año 1900.

martes, 10 de agosto de 2010

La Novela Teatral nº 59

La Novela Teatral

nº 59.- Miguel ECHEGARAY - Gigantes y cabezudos
Zarzuela cómica en un aco y tres cuadros, en verso, [con música de Manuel Fernández Caballero].

Año III, Madrid, 27 enero 1918.

Caricatura de Antonio Vico

[Estrenada en el teatro de la Zarzuela de Madrid el 28 de noviembre de 1898.]
Personajes: Pilar, Antonia, Pepa, Juana, Compradora, El Sargento, Timoteo, Pascual, Jesús, El Tío Isidro, Vicente, Municipal 1º, Idem 2º, Los de Calatorao. Cabezudos, gigantes, coro general y de niños; banda de guitarras y bandurrias, tamboril y gaita.
Acción: En Zaragoza, en la época de su estreno.

Teatro nº 98

Teatro

nº 98.- José María PEMÁN - La luz de la víspera
Comedia en tres actos.

Escelicer, 1954. 76 pags.


Estrenada en el teatro Calderón de Madrid el 29 de enero de 1954.

Arte Escénico nº 18

Arte Escénico

nº 18.- Julio MATHIAS - Casado de día, soltero de noche
Comedia en dos actos, divididos en cuatro cuadros

Preyson, 1984.

Estrenada en el teatro Reina Victoria de Madrid el 5 de mayo de 1978.

Comedias nº 16

Comedias

nº 16.- [Gregorio MARTÍNEZ SIERRA] - Sueño de una noche de agosto
Oscar WILDE - Salomé

Año I, nº XVI, 5 de junio de 1926. 91 pags.

Caricatura de Emilio González del Castillo

Sueño de una noche de agosto
Novela cómica en tres actos
Estrenada en el teatro Eslava de Madrid el 20 de noviembre de 1918


Salomé
Drama en un acto


NOTA: La autoría de la obra publicada en su día a nombre de Gregorio Martínez Sierra se encuentra en la actualidad insuficientemente acreditada, habiendo fundadísimas sospechas de que toda la obra de este dramaturgo la escribió su esposa, Mª de la O Lejárraga, razón por la cual la clasificamos bajo la etiqueta de esta última.

martes, 3 de agosto de 2010

El Teatro Moderno nº 51

El Teatro Moderno

nº 51.- Pedro MUÑOZ SECA - El llanto
Comedia en tres actos

Prensa Moderna, 1926. 68 pags.

Estrenada en el teatro Español de Madrid el 15 de diciembre de 1924.

Teatro nº 97

Teatro

nº 97.- Edgar NEVILLE - Veinte añitos
Comedia en dos actos

Escelicer, 1954.

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 9 de febrero de 1954 por la compañía de Conchita Montes.

Personajes: Faustina, Fabián, Pilar, Pepe, Margot, Vicediablo, Manolo.
Escenario: Actos I y II, salón de una casa de campo.
Época: Actual.

La Novela Teatral nº 58

La Novela Teatral

nº 58.- Benito PÉREZ GALDÓS - La loca de la casa
Comedia en cuatro actos

Año III, 20 enero 1918.

Caricatura de Raquel Meller

Personajes: Victoria; Gabriela; Doña Eulalia; La Marquesa de Malavella; Sor María del Sagrario; Carmeta; José María Cruz; Don Juan de Moncada; Daniel, marqués de Malavella; Jaime; Huguet, amigo y agente de Moncada; Jordana, alcalde de Santa Madrona; Lluch, portero de la fábrica; Hermanas de la Caridad, señoras y caballeros del vecindario de Santa Madrona, etc.
Acción: Contemporánea, y se supone en un pueblo de los alrededores de Barcelona, designado con el nombre convencional de Santa Madrona.

martes, 20 de julio de 2010

Biblioteca Teatral nº 32

Biblioteca Teatral

nº 32.- Antonio CASAS BRICIO - ... Y creó las madres
Comedia dramática en prosa, en tres actos, el último dividido en dos cuadros

Madrid, noviembre 1942.

Caricatura de María Arias, por Ugalde.

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 19 de agosto de 1942.

Personajes: Eulalia, Maribel, Julia, Clotilde, Hermana María del Sagrario, Rosa Luisa, Balta, Leonor, Marta, Enrique, El abuelo, Alberto, Julián, Juan Pablo, Carlos, Pedro.
Acción: En Madrid.

Escenario: Actos I, II y III, un lujoso salón.

La Farsa nº 54

La Farsa

nº 54.- Luis FERNÁNDEZ ARDAVÍN - El deseo
Comedia en tres actos [en prosa]

Año II, 15 septiembre 1928. 59 pags.

Estrenada en el teatro Goya de Barcelona el 6 de octubre de 1925, y representada por primera vez en el teatro Eslava de Madrid el 12 de febrero de 1926 por la compañía de Margarita Xirgu.

Personajes: Luisa, 28 años (Sra. Xirgu), Carmen, 25 (Srta. Carbonell), Ama Moreña, 60 (Sra. Siria), una Criada (N.N.), Emilio, 50 (Sr. Muñoz), Ernesto, 30 (Sr. Torrecilla), un Criado (N.N.), un Niño (N.N.).
Acción: Acto I, en Madrid. Acto II, en Niza. Acto III, en París.
Época: Actual.

martes, 13 de julio de 2010

Teatro nº 96

Teatro

nº 96.- Antonio BUERO VALLEJO - Madrugada
Episodio dramático en dos actos.

Madrid, 1954.


Estrenado en el teatro Alcázar de Madrid el 9 de diciembre de 1953.

Personajes: Sabina (Margarita Robles), Enfermera (Pilar Muñoz), Amalia (María Asquerino), Lorenzo (Antonio Prieto), Leonor (Mª Isabel Pallarés), Mónica (Mª Luisa Romero), Dámaso (Manuel Díaz González), Leandro (Gabriel Llopart), Paula (Esperanza Grases).
Escenario: Actos I y II, casa del pintor Mauricio.
Acción: En una finca en las afueras de la ciudad, antes del amanecer de un día de primavera.


Portada de la 3ª edición.

La Escena nº 15

La Escena

nº 15.- Ricardo ALPUENTE - Paréntesis
Comedia en tres actos

Barcelona, 1 noviembre 1941. 56 pags.


Estrenada en el teatro Urquinaona de Barcelona el 16 de septiembre de 1941.
Personajes: Ángeles (Rosa Luna Gorostegui), Angelines (Pilarín Ruste), Doña Teresa (Rosario Sánchez), Alicia (Charito Molina), Meche (Silvia de Soto), Anita (Carmen Formentí), Margarita (Teresa Antelo), Gabriel (Ricardo Alpuente), Héctor (Jesús Puche), Don Fernando (José Ruste), Rafael (José Granja), Ramiro (Rafael Fúster), Leopoldo (Francisco Piquer).
Escenario: Acto I, despacho elegante. Actos II y III, saloncito de estar, en casa de Gabriel.
Acción: En Madrid.
Época: La de su estreno.

Comedias nº 15

Comedias

nº 15.- Emilio GONZÁLEZ DEL CASTILLO y Luis MARTÍNEZ ROMÁN - La Calesera
Jacinto BENAVENTE - El amor asusta

Madrid, 1926. 83 pags.

Caricatura de Francisco Alonso, por Tovar

1) La Calesera
Zarzuela en tres actos, el segundo dividido en dos cuadros, en prosa y verso, con música de Francisco Alonso.

Estrenada en el teatro de la Zarzuela de Madrid el 12 de diciembre de 1925.

Personajes: Maravillas, la Calesera; Elena, marquesa de Albas; Rafael Sanabria, novio de Elena; Pirulí, prometida de Gangarilla; Gangarilla, novio de Pirulí; Calatrava, mayordomo de la marquesa; Luis Candelas, bandolero; etc.
Acción: Actos I y II, Madrid. Acto III, una carretera camino de Francia.

Época: 1832.


2) El amor asusta
Comedia en un acto

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 10 de enero de 1907.

Personajes: Eulalia, Filomena, César, El marqués de Fuenlabrada, Chachito, Arturo.
Acción: En un hotel de una playa francesa.