El Teatro Moderno nº 50

El Teatro Moderno

nº 50.- Jacinto BENAVENTE - El collar de estrellas
Comedia en cuatro actos.

Prensa Española, 1926. 64 pags.

Estrenada el 4 de marzo de 1915.

Teatro nº 95

Teatro

nº 95.- Luis FERNÁNDEZ ARDAVÍN - La dama del armiño
Drama en cuatro actos y en verso.

Alfil, 1954. 164 pags.

Estrenado en el teatro Arbén de Méjico el 20 de abril de 1921.

Personajes: Catalina Theotocópuli (hija de El Greco); Jarifa la morisca (esclava); Gregoria (criada de Catalina); Samuel el Joven (orífice judío); Domenico Theotocópuli (El Greco); Luis Tristán (discípulo de El Greco); Fray Hortensio Paravicino (Carmelita); Ludovico Palerno (joven veneciano); Don Fernando Niño de Guevara (Inquisidor mayor); Samuel el Viejo (padre de Samuel); Abraham (orfebre judío); Job (idem idem); Andrés (orfebre cristiano); Un Inquisidor; Esbirros y Golillas, Pajes y Prelados, Gentes del pueblo.

Acción: En Toledo, hacia 1586.

La Novela Teatral nº 57

La Novela Teatral

nº 57.- PLAUTO - Los gemelos
Arreglada en un prólogo y tres actos por Tristan Bernard.
Adaptación castellana de Antonio Palomero.

Año III, 13 enero 1918.

Caricatura de Bonifacio Pinedo, por Tovar

Personajes: Dorotea; Clementina; Doña Juana; El ama; Una doncella; Begollñin, padre; El tío de América; Begollín, hijo soltero; Begollín, hijo, marido de Clementina; Górriz; Bernáldez; Francisco; Julián; Un pintor; Cilindro; Un médico; Un criado.

Acción: El prólogo en Burdeos, los tres actos en el Sardinero de Santander, 37 años después.

La Farsa nº 53

La Farsa

nº 53.- León TOLSTOY - El cadáver viviente
Drama en seis actos y doce cuadros
Traducción de E. Torralva Beci

Año II, 8 septiembre 1928.

Personajes: Fédor Vassilievich Protassof (Fedia); Elisaveta Andreevna (Lisa), su mujer; Micha, su hijo; Ana Pavlovna Rahmanova, madre de Lisa; Sacha, hermana de Lisa; Ana Dmitrievna Karenin; Victor Mijailovich Karenin, su hijo; Príncipe Sergei Abresbof; Afremof; Stahof; Butkevich; Korotkof; Ivan Petrovich Alexandrof; Petuchkof; Ivan Makarovich, tzigano, amigos de Fedia; Nastasia Ivanovna, su mujer; Macha, su hija; Artemief; El Juez de Instrucción; Petruchin, abogado; La Nodriza; Tziganos, Músicos, Oficiales del Ejército, Abogados, Público del Palacio de Justicia, Domésticos, etc.

La Novela Cómica nº 30

La Novela Cómica

nº 30.- Pedro PÉREZ FERNÁNDEZ y Fernando LUQUE - Los últimos frescos
Comedia cómica en dos actos

Madrid, 1917. 50 pags.

Teatro nº 94

Teatro

nº 94.- Joaquín CALVO SOTELO - Milagro en la plaza del Progreso
Comedia en tres actos

Escelicer, 1954

Estrenada en el teatro Infanta Isabel de Madrid el 12 de noviembre de 1953.

Personajes: Eulalia (Irene Caba), María Carmen (Ana Mª Morales), Emilia (Sra. Aparicio), Julita (Julita Gutiérrez), Andrea (Irene Gutiérrez), Antoñita (Sra. Aguirre), Claudio (Mariano Asquerino), Carmelo (Ricardo Juste), Crisóstomo (Sr. Martínez), El Socio (Sr. Alonso), Patricio (Sr. Montijano), Juan Ruiz (Sr. Rivas), Policía (Sr. Colinos), Jaime (Sr. Haro).
Escenario: Actos I, II y III, habitación en una casa de renta antigua, en la plaza del Progreso (hoy Tirso de Molina) de Madrid.
Época: Actual.

Teatro Selecto (Biblioteca Joyas Literarias nº 13)

Teatro Selecto - "Biblioteca Joyas Literarias"

nº 13.- Juan Ignacio LUCA DE TENA - ¡Quién soy yo?
Farsa en tres actos

Cisne, Barcelona, 1936. 64 pags.

Estrenada en 1935.

El Teatro Moderno nº 49

El Teatro Moderno

nº 49.- Serafín y Joaquín ÁLVAREZ QUINTERO - Los leales
Comedia en tres actos.

Madrid, 1926. 109 pags.

Estrenada en el teatro Español de Madrid el 17 de enero de 1914.

Personajes: Cristina (Nieves Suárez), Lucita (María Palou), Teresa (Julia Pacello), Bebé (Ana Martos), Doña Olvido (A. Sánchez Ariño), Doña Leonor (Pilar Castejón), La Mademoiselle (Ana Navacerrada), Angustias (Encarnación Díaz), Don Rodrigo el Viejo (José Santiago), Gustavo (Ricardo Calvo), Félix de la Rosa (Rafael Calvo), Don Adelardo (Antonio Gimbernat), Rodrigo (Teófilo Palou), El tío Doroteo (Pedro Sepúlveda), Don Nilo (José Portes), Juanico Simoneno (Antonio Suárez), Baltasar (José Capilla), Julián (Francisco G. Pereda), Perico (Salvador Marín).

Escenario: Acto I, sala de la rica vivienda de don Adelardo, en Guadalema, ciudad de Castilla. Acto II, salón en casa de don Nilo Pérez, en la Corte y Villa. Acto III, galería de cristales en una casa modesta pero decorosa en Madrid.

Teatro nº 93

Teatro

nº 93.- Guy BOLTON - Por encima de la vida
Comedia en tres actos, basada en la novela "Teatro" de Somerset Maugham.
Traducción y adaptación de Félix de Bulnes.

Escelicer, [1954], 111 pags.



Personajes: Wilson (mayordomo de los Gosselyn), 70 años; Señor Barón Carlos Temperley, 50 años; Miguel Gosselyn, 45 años; Julia Lambert (esposa de Miguel), 43; Rogelio (hijo de Julia y Miguel), 18; Tom Fennell (contable), 25; Dolly de Vries (amiga de Julia), 40; Evita (doncella de Julia), 54; Avis Chrichton (actriz joven), 21; Portero del teatro, 60 años.
Escenario: Acto I y II, cuarto de estar de casa de los Gosselyn, en Hampstead. Acto III, cuadros 1º y 2º, camerino de Julia en el teatro "Siddon's"; Cuadro 3º, escenario desnudo del teatro.
Época: La de su estreno.

La Novela Teatral nº 56

La Novela Teatral

nº 56.- Enrique GARCÍA ÁLVAREZ y Pedro MUÑOZ SECA - Los cuatro robinsones
Juguete cómico en tres actos

Año III, 6 enero 1918.

Caricatura de Antonia Plana

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 8 de mayo de 1917.

Personajes: Concha Guerra, Sebastiana, Angustias, Mary Machs, Marcelina, Blanca, Esmeralda, Bibiana, Caridad, Piedad, Martina, Casilda, Luisita, Leoncio Gómez, Venancio López, Geruncio Sánchez, Crescencio Pérez, Pepito, Currito, Armando, Alecok, Arenal, Santiago, Zaldívar, El Ciprés, Bibiano, Camarón, Ernesto, El Gayarrito, Villalón, Mercierik, Kalvenief.

La Farsa nº 52

La Farsa

nº 52.- Federico GARCÍA LORCA - Mariana Pineda
Romance popular en tres estampas [en prosa y verso]

Año II, 1 septiembre 1928. 69 pags.

Estrenada en el teatro Fontalba de Madrid en octubre de 1927.

Personajes: Mariana Pineda, Isabel la Clavela, Doña Angustias, Amparo, Lucía, Niño, Niña, Sor Carmen, Novicia primera, Novicia segunda, Monja primera, Fernando, Don Pedro Sotomayor, Pedrosa, Alegrito, Conspirador 1º, idem 2º, idem 3º, idem 4º, Mujer del velón, Niñas, Monjas.
Actores: Margarita Xirgu, Pascuala Mesa, Eugenia Illescas, Carmen Carbonell, María Gil Quesada, María Díaz Valcárcel, Luis Peña, Alfonso Muñoz, Francisco López Silva, Elías Sanjuán, Luis Alcaide, Fernando Porredón, Antonio Alarma, Fernando Fresno.
Escenario: Prólogo, telón representando el desaparecido arco árabe de las Cucharas y perspectiva de la plaza Bibarrambla, en Granada. Estampa 1ª, casa de Mariana Pineda. Estampa 2ª, sala principal en la casa de Mariana. Estampa 3ª, convento de Santa María Egipcíaca, de Granada.
Acción: A primeros del siglo XIX.

Escena nº 20

Escena

nº 20.- William SHAKESPEARE - Antonio y Cleopatra
Versíón española de Enrique Llovet

MK, 1980. 79 pags.

Teatro nº 92

Teatro

nº 92.- Miguel MIHURA - A media luz los tres
Comedia en tres actos y un epílogo.

Escelicer, 1954

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 25 de noviembre de 1953.

Personajes: Las mujeres (Conchita Montes), El hombre (Pedro Porcel), El amigo (Rafael Alonso).

Escenario: Cuarto de estar de un piso de soltero.

Teatro frívolo nº 4

Teatro Frívolo

nº 4.- Antonio PASO [hijo] y Francisco GARCÍA LOYGORRI - Las de armas tomar
Fantasía lírica en dos actos con música de Francisco Alonso.

Cisne, 1936. 60 pags.

Estrenada en el teatro Martín de Madrid el 8 de marzo de 1935.

Teatro nº 91

Teatro

nº 91.- José María PEMÁN - En las manos del hijo
Comedia en tres actos.

Escelicer, 1954

La Novela Teatral nº 55

La Novela Teatral

nº 55.- Robert [de FLERS] y [Gastón de] CAILLAVET - Miquette y su mamá
[Miquette et sa mère]
Comedia en tres actos, arreglada al castellano por Gil Parrondo.

Año II, 30 diciembre 1917.

Caricatura de Ernesto Vilches

[Se estrenó en el Théâtre des Varietés de París el 2 de noviembre de 1906]

Personajes: Miquette Grandier; La Señora Grandier; Perine; Toto; La señorita Poche; Ponette; Lilí; El marqués de la Torre Miranda; Monchablón, cómico; Urbano de la Torre Miranda; Lahirel, clubman; Pedro, ayuda de cámara del marqués; Mongrebin, archivero; Labouret, subprefecto; Un portero; Un panadero; Un empleado.
Acción: Acto I, en Chateau-Thierry. Actos II y III, en París.
Época: Actual (la de su estreno).

Comedias nº 14

Comedias

nº 14.- Pedro MUÑOZ SECA y Pedro PÉREZ FERNÁNDEZ - Los chatos / La tela

Nº XIV, 22 mayo 1926. 135 pags.

Caricatura de Antonio Paso, por Tovar

Los chatos

Comedia en tres actos
Estrenada en el teatro del Centro de Madrid el 15 de marzo de 1924.

Personajes: Isabel (Irene Alba), Rosita (Carmen Jiménez), Esperanza (María de las Rivas), Miss Elena (Juana Manso), Catalina (Rita Lorenzo), Miss Bright (Irene Caba), Suspiritos (Julita Caba), Pepilla (María Pujó), Laura (María Pujó), Manolita (Carmen Cachet), Dolores (Berta Pujó), Encarnación (Berta Pujó), John (Juan Bonafé), Corona (Alberto Romea), Ernesto (José Bruguera), Pepe (Nicolás Rodríguez), Chacón (Joaquín García Hidalgo), Juan Reyes (Pablo Hidalgo), Coronita (Emilio Gutiérrez), Macarrón (Pedro Oltra), Varguitas (José Ponzano), Matarranas (Manuel Valencia), Salvador (José Sanz), gañanas y gañanes.

Acción: En Sevilla.

Época: La de su estreno.

Escenario: Acto I, estupendo despacho de estilo Renacimiento. Acto II, patio principal del Cortijo de las Veletas. Acto III, salón en casa de Ernesto.

La tela

Juguete cómico en tres actos

Estrenado en el teatro de la Comedia de Madrid el 9 de enero de 1925.

Personajes: Magdalena (María Mayor), Coquinera (Aurora Redondo), Doña Casia (Ana Ferri), Doña Soledad (Herminia Molina), Reyes (Concha Bravo), Isabel (R. Sáinz de Miera), Angelita (I. Redondo), Paloma (Ofelia Zapico), Lino (Casimiro Ortas), Francisco (Eduardo Pedrote), Pascual (Federico Górritz), Miguel (Mariano Asquerino), Paquito (Mariano Azaña), Gregorio (Luis Manzano), Felipe (Andrés Tobías), Pablito (Carlos Díaz), Celedonio (Ricardo Vargas), Don Juan (Antonio Gimbernat), Don Luis (Ramón Tena), Ruiz (Joaquín Villanueva).

Acción: En Madrid.

Época: La de su estreno.

Escenario: Acto I, habitación pobre. Acto II, bonita habitación, bien decorada, pero arreglada y amueblada estrafalariamente. Acto III, una plazoleta del Retiro con varios bancos.

El Teatro Moderno nº 48

El Teatro Moderno

nº 48.- Carlos ARNICHES y Joaquín ABATI - No te ofendas, Beatriz
Comedia en tres actos

Prensa Moderna, 26 agosto 1926.

Estrenada en el teatro Eslava de Madrid el 23 de diciembre de 1920.

Personajes: Beatriz (Catalina Bárcena), Doña Ubalda (Ana Siria), Marga (Josefina Morer), Quinita (Margarita Gelabert), Mimí (Paz Bengoechea), Javier (Manuel París), Mario (Manuel Collado), Don Basilio (Juan M. Román), Mr. Persson (Ricardo de la Vega), Don Luis (Luis Pérez de León), Don Ramón (Carlos M. Baena), Moncho (Jesús J. Gabaldón).
Acción: En Madrid.
Época: La de su estreno.
Escenario: Acto I, jardín de un hotel en un barrio moderno de Madrid. Actos II y III, gabinete elegante en el piso bajo de un hotel aristocrático.

Teatro nº 90

Teatro

nº 90.- Horacio RUIZ DE LA FUENTE - El infierno frío / La vida azul

Escelicer, 1954. 128 pags.


El infierno frío
Leyenda gallega en un prólogo y dos jornadas

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 2 de marzo de 1943.

Personajes: Jaime Santurce, Isabel de Abelenda, Pilar de Abelenda, Doña Remedios, Don Louquiñas, Don Perfecto, alias "Fala Pouquiño, Don Manoliño, alias "Vota po la boca", Enrique Hinojosa, Tío Andrés, "El Meigo", La Santa Compaña, Chinito d'a Nacha, Milucha, Coros, Pareja de baile y Gaitero.
Acción: En una aldea gallega.
Época: La de su estreno.
Escenario: Actos I y II, planta baja de una casa de labor.


La vida azul
Comedia en tres actos

La Farsa nº 51

La Farsa

nº 51.- Pilar MILLÁN ASTRAY - Mademoiselle Naná
Sainete en tres actos [en prosa]

Año II, 25 agosto 1928. 59 pags.

Estrenado por la compañía de Aurora Redondo y Valeriano León en el teatro Apolo de Madrid, el 4 de julio de 1928.

Personajes: Naná (16 años), Madam Germana (45), Rirri (17), Lulú (18), Encarna (36), Anita (18), Concha (17), Señorita (17), Pistón (17), Mesié Antuanet (40), Jorge (25), Mesié Renard (50), Señor Pedro (70), Isidoro (28).
Actores: Aurora Redondo, Rafaela Rodríguez, Salud Posadas, Nazareth Caballero, Rosario Revilla, Mercedes Sierra, Carmen Granda, María Castellanos, Valeriano León, Fernando Montenegro, Manuel Luna, Antonio Gentil, José Alfayate, Antonio L. Estrada.
Acción: En Madrid.
Época: Actual.

Escena nº 19

Escena

nº 19.- Henryk IBSEN - Un enemigo del pueblo
Drama en cinco actos

MK, 1980. 100 pags.

[Estrenado en Oslo el 13 de enero de 1883]

Personajes: El doctor Stockmann, médico de un balneario; Señora Stockmann, su mujer; Petra, su hija, maestra; Ejlif, hermano de Petra; Morten, ídem; Pedro Stockmann, hermano mayor del doctor, alcalde presidente de la Sociedad del Balneario; Morten Kul, curtidor, padrastro de la señora Stockmann; Hovstad, director de La Voz del Pueblo; Billing, redactor del mismo periódico; Horster, capitán de barco; Aslaksen, impresor; Gentes del pueblo, Hombres de todas las clases sociales, Mujeres, Escolares.
Escenario: Actos I y II, salón del doctor Stockmann, modestamente anueblado, pero atractivo. Acto III, redacción de La Voz del Pueblo. Acto IV, amplia sala de estilo antiguo en casa del capitán Horster.
Acción: En un pueblo costero del sur de Noruega.
Época: La de su estreno.

La Novela Teatral nº 54

La Novela Teatral

nº 54.- Ramón de GODOY y Enrique LÓPEZ ALARCÓN - La tizona
Drama romántico en cuatro jornadas, escrito en verso

Año II, 23 diciembre 1917. 40 pags.

Caricatura de Loreto Prado

Personajes: Doña Sol de Castilla, Doña Juana (Dueña), Don Lope de Quirós, Maya (India), Bernal Díaz (Capitán), Pedro Seco (Capitán), Don Gonzalo de Silva (Alférez del Virrey), Otro Alférez de la tropa del Virrey, Oficiales 1º, 2º, 3º y 4º, Don Leandro de Belbís, Aguadillo (Ventero), Tajuña (Arriero 1º), Arriero 2º, Un paje de doña Sol, Un mozo de la venta. Arrieros, pajes, mozos, soldados del Virrey, centinelas, indios, guerreros, abanderados, banda de atambores y trompetas, marineros, remeros y demás tripulantes y dotación de la galera.
Época: Al día siguiente del asesinato de Escobedo en Madrid, reinando don Felipe II.

Teatro nº 89

Teatro

nº 89.- Eugene LABICHE y Marc MICHEL - Un sombrero de paja de Italia
[Un chapeau de paille d'Italie]
Comedia en cinco actos

Escelicer, 1954


[Estrenada en París el 14 de agosto de 1851]

Biblioteca Teatral nº 31

Biblioteca Teatral

nº 31.- Enrique JARDIEL PONCELA - Es peligroso asomarse al exterior
[Comedia en un prólogo y dos actos]

Madrid, septiembre de 1942. 87 pags.

Caricatura de [Enrique Jardiel Poncela], por Ugalde

[Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 15 de abril de 1942.]

Personajes: Isabel, Guadalupe Mérida, condesa de Trujillo; Fuensanta, Heliodora, Tula, Sofía, Mercedes, Camarera, Casilda, Evelina, Telefonistya argentina, Telefonista española, Gerardo Mérida, conde de Trujillo; Federico Mérida, Mariano Mérida, marqués de Medellín; Silvio, Mendiguchía, Pepe Horneros, Intérprete, Juanito Pons, Hermenegildo, Wenceslao.
Acción: Prólogo, en Madrid, Niza, Buenos Aires y Nueva York.Actos I y II, en Madrid.
Época: Finales de 1934 y principio de 1935.
Escenario: Prólogo, saloncito íntimo, cabina de teléfono, otro salón y reservado en un café de Nueva York. Actos I y II, salón en casa de Guadalupe y Gerardo.

Talía nº 16

Talía

nº 16.- Manuel de GÓNGORA - "... Y el ángel se hizo mujer"
Misterio en cuatro actos.

Madrid, 1941.

Estrenada en el teatro Reina Victoria de Madrid el 11 de septiembre de 1940.

Personajes: Sor Úrsula (Dolores Cortés), Sor Angélica (Tina Gascó), Sor Alicia, Sor Isabela (Angelita Puchol), La Hermana Abadesa (María Montilla), Araceli, Cándida (Ofelia Tehiser), La Reverenda (Amparo Saus), La Hermana Campanera (María Luisa Gámez), La Imagen del Ángel Custodio (Tina Gascó), Delio, Barletto, Petruccio (Francisco Melgares), Martín el Moro (Jesús Navarro), Fabricio, Cervigo (Francisco Arias), Beppo (Clemente Pareja), Héctor, Flaviano (Fernando de Granada), Amina (Julia Berry), Laura Fabiola (Consuelo Nieva), El Centinela, Decio "El Candiota" (Antonio Vega), Jarifa, Salomón (Alberto Sola), La Hermana Tornera, La Muerte (Irene Mas), monjas, novicias y piratas.
Acción: En las costas y mares de Sicilia.
Época: Durante el Renacimiento italiano.
Escenario: Actos I y IV, claustro de un convento de monjas. Acto II, venta, taberna u hospedería cercana al mar. Acto III, la cubierta de "El Delfín".