Bienvenidos

La literatura teatral en España experimentó un auge con la llegada del siglo XX, coincidiendo con la expansión del libro como vehículo de difusión de la cultura. Junto a las publicaciones de poesía, de novela, de cuento, de actualidad o de información general, se fue desarrollando también una rica y no siempre bien estudiada bibliografía que recoge sobre el papel la actualidad de lo que tenía lugar sobre los escenarios.
Aunque el teatro en principio se concibe para ser visto o representado, es indudable que nadie puede asimilar todo lo que sube a las tablas, que a menudo además no alcanza los mínimos de calidad suficientes para trascender más allá de la época en que se estrenaban (a veces las obras se representaban una sola vez antes de caer en el olvido eterno). Y por el contrario, había otras piezas que, bien por tratarse de clásicos de siglos precedentes o de incuestionable valor (tanto españolas como extranjeras), merecían la gloria de ser conocidas por públicos de las generaciones posteriores, sin tener que esperar a que se representasen alguna vez. Eso, sin contar con que los actores y actrices que habían de asumir algún papel en las obras necesitaban un soporte físico con el que trabajar.
Es por ello que de forma regular y constante empiezan a surgir empresas de artes gráficas que apuestan por la literatura dramática, aunque sea empleando unos materiales (papel, tintas, etc) a menudo de poca calidad y poco aptos para resistir el paso del tiempo.
Todas las colecciones que van apareciendo, sobre todo hacia los años 20, presentan algunos elementos en común.
En primer lugar, la publicidad. Algo que a buen seguro a los consumidores de antaño no les haría mucha gracia pero que hoy nos resulta sumamente atractivo, porque sirve para conocer de forma indirecta las inquietudes, el modo de vida y hasta los gustos de aquella sociedad. Lo mismo anuncian en contraportadas o páginas interiores rudimentarios productos de belleza o soluciones para los callos, que bombillas, complejos vitamínicos, o por supuesto publicidad de otras revistas o publicaciones del propio editor. Como solían hacer mención al precio de lo que se anunciaba, sabemos también lo que costaban ciertos artículos: cifras que hoy nos parecen insignificantes, pero que en su momento serían prohibitivas para una gran parte de aquellos ciudadanos.
En segundo lugar, las portadas. En muchos casos incorporaban caricaturas de los actores, autores o compositores responsables o que intervenían en la representación que tenía lugar más o menos simultáneamente a la publicación de la obra. De esta forma, se fue creando una rica galería de rostros de personajes vinculados al mundillo teatral, muchos de los cuales son hoy verdaderas leyendas: maría guerrero, margarita xirgu, lola membrives, milagros leal, ricardo calvo, los mesejo, emilio thuillier, carlos arniches, los quintero, muñoz seca, tomás bretón, el maestro serrano, romero y fernández shaw, etc.
En tercer lugar, la austeridad en el texto, que se comprime todo lo que se puede para tratar de que cada número ocupe el menor número de páginas posible. Ello lleva a emplear abreviaturas al comienzo de cada parlamento para designar a quien habla, que a la larga suele ser una dificultad añadida para el lector de cara a representarse mentalmente quién es el personaje que interviene.
En cuarto lugar, la dudosa calidad de gran parte de las obras publicadas, que -en esto hemos cambiado poco- solía obedecer más a criterios de oportunidad que de verdadero rigor artístico. Si hacemos un análisis profundo de la clase de teatro que se iba editando en las primeras décadas del pasado siglo, encontramos que junto a una minoría de piezas verdaderamente indiscutibles (de benavente, los quintero, azorín, etc.), hay demasiada paja como para que los lectores aficionados cayesen en la tentación de comprarlas con asiduidad. Y respecto de los clásicos, se presentaban retocados, mal adaptados, mutilados, hechos a medida de los gustos o las exigencias de la época. Lo mismo podría decirse de algunas obras de teatro extranjero (ibsen, d'annunzio, etc.), que se presentaban en traducciones no demasiado solventes.
Era aún la época del teatro en verso, aunque empezaba a imponerse también el escrito en prosa. Pero aún triunfaban los Villaespesa, Marquina, etc. frente a los Unamuno o Benavente. Y unas décadas en las que lo cómico, frívolo y superficial se imponía claramente sobre lo dramático.
No todas las colecciones tuvieron la misma singladura. Algunas pasaron con más pena que gloria, con apenas un centenar de títulos, y otras se prolongaron durante décadas, hasta alcanzar más de 700 números. Aquí pretendo recordar la mayor parte de ellas, incluso las publicadas en las postrimerías del siglo XX, aunque no siempre hay información suficiente respecto de su duración, contenido, fecha de estreno de las obras publicadas, etc.

Sed bienvenidos. Muy pronto el veneno del teatro empezará a hacer efecto.

Juan Ballester

domingo, 29 de marzo de 2009

La Novela Teatral nº 10

La Novela Teatral

nº 10.- Francisco VILLAESPESA - El Rey Galaor
Tragedia en tres actos y en verso inspirada en un poema de Eugenio de Castro.

Año II, Madrid, 18 febrero 1917.

Caricatura del autor, por Tovar
Estrenada en 1913.
Personajes: El rey Galaor; Gúdula, Sibyla, El Desconocido, Segismundo, Haroldo.
Acción: En un país fabuloso. Edad Media.

sábado, 28 de marzo de 2009

Arte Escénico nº 3

Arte Escénico

nº 3.- Antonio GALA - Las cítaras colgadas de los árboles
Obra en dos partes

Preyson, 1983. 98 pags.


Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 19 de septiembre de 1974.

Personajes: Marcos (Manuel Dicenta); Alonso (Manuel Torremocha); Domingo (Alfredo Vázquez); Estebanillo (Fernando Tejada); Fray Guzmán (Antonio Cintado); Camacha (Margarita García Ortega); Justina (Berta Riaza); Olalla (Conchita Velasco); Porquero (Manuel Andrade); Hernando (Francisco Cecilio); Mariveinte (Mª Luisa Armenteros); Lázaro (Jesús Puente); Porqueros, Pueblo, Soldados.
Época: Cuando había dos Españas.
Dirección: José Luis Alonso.

Teatro nº 17

Teatro

nº 17.- Víctor RUIZ IRIARTE - Cuando ella es la otra
Farsa en tres actos

Escelicer, 1952.

Estrenada en el teatro Infanta Isabel de Madrid el 12 de abril de 1952.

La Novela Cómica nº 7

La Novela Cómica

nº 7.- Antonio PASO y Joaquín ABATI - El orgullo de Albacete
Juguete cómico en tres actos.

Madrid, 1916.


Estrenado en 1913.
Personajes: Flora, Escolástica, Fabio, Correa, Gerardo, Sebastián, etc.

viernes, 27 de marzo de 2009

La Escena nº 4

La Escena

nº 4.- Ricardo ALPUENTE - Los vejestorios
Comedia en tres actos

Barcelona, 15 de mayo de 1941. 60 pags.



Estrenada en el teatro Urquinaona de Barcelona el 25 de octubre de 1940.

Personajes: Soledad (Rosita Cadenas), Celsa (Rosario Sánchez), Paquita "la Taxi" (Laura Alcoriza), Curra (Paquita Clavijo), Daniela (María Constanzo), Pepe (José Alfayate), Manolo (Marco Davó), Juan María (Ricardo Alpuente), Justo (Jesús Puche), Antonio (José Ruste), Quinillo (Maruja Muñoz), Federico (José Torres).

Escenario: Actos I y II, Salón austero. Acto III, zaguán de un cortijo en Gelves.

miércoles, 25 de marzo de 2009

El Teatro Moderno nº 10

El Teatro Moderno

nº 10.- Juan Ignacio LUCA de TENA - Las canas de don Juan
Comedia en tres actos.

Madrid, 1925. 70 pags.


Estrenada en 1925.

martes, 24 de marzo de 2009

La Novela Teatral nº 9

La Novela Teatral

nº 9.- Jacinto BENAVENTE - Todos somos unos
Sainete lírico en un acto

Año II, nº 9. 11 febrero 1917.

Caricatura del autor, por Tovar

Estrenado el 21 de septiembre de 1907.

Personajes: Leonor, "La Brasileña", "La Tanguera", "La Chirris", Vicenta, Carola, "El Moro", "El Perrero", Marqués, Isidoro, Romualdo, Juanito, Miguel, Paco Vélez, Enrique, Don Leonardo, Pepe, Un mozo.
Época: Actual.

Teatro nº 16

Teatro

nº 16.- Antonio BUERO VALLEJO - La tejedora de sueños
Drama en tres actos

Escelicer, 1952, 87 pags.
Con un comentario del autor


Estrenado en el teatro Español de Madrid el 11 de enero de 1952.
Personajes: Dione, esclava (Cándida Losada); Esclava 1ª (Luisita España); Esclava 2ª (Maruja Recio); Esclava 3ª (Mara Jerez); Esclava 4ª (Esperanza Grases); Euriclea, la nodriza (Julia Delgado Caro); Penélope, la reina (Mª Jesús Valdés); Telémaco, su hijo (Jacinto Martín); El extranjero (Guillermo Marín); Antinoo, pretendiente (Fernando M. Delgado); Eurímaco, pretendiente (Alberto Bové); Pisandro, pretendiente (José Mª Horna); Leócrito, pretendiente (Rafael Gil Marcos); Anfino, pretendiente (Gabriel Llopart); Eumeo, el porquerizo (José Cuenca); Filetio, el pastor (José Capilla); Voces de los partidarios.
Dirección: Cayetano Luca de Tena.
Época: La Grecia micénica, anterior a los días de Homero.
Escenario: Actos I, II y III, galería en el palacio de Ulises, en Ítaca.

lunes, 23 de marzo de 2009

Comedias nº 6

Comedias

nº 6.- Serafín y Joaquín ÁLVAREZ QUINTERO - La Consulesa
Federico ROMERO y Guillermo FERNÁNDEZ SHAW - La sombra del Pilar

Comedias, nº VI, Madrid, 1926.

Caricatura de los hermanos Álvarez Quintero, por Tovar

1.- Serafín y Joaquín ÁLVAREZ QUINTERO - La Consulesa
Comedia en dos actos

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 11 de abril de 1914.

Personajes: Fernandita (Joaquina del Pino); Blanca (Catalina Bárcena); Adoración (Leocadia Alba); Virginia (Mercedes Pardo); Paloma (María Luisa Moneró); Alberta (Eugenia Illescas); Don Pascual (Ramón Peña); Felipe Rivas (Luis Manrique); Nicolás (José Isbert); Noblejas (Salvador Mora); Realito (Jesús Tordesillas).
Escenario: Acto I y II, gabinete en una casa del barrio de Salamanca en Madrid.
Época: La de su estreno


2.- Federico ROMERO y Guillermo FERNÁNDEZ SHAW - La sombra del Pilar
Zarzuela en dos actos, con música de Jacinto Guerrero

Estrenada en el teatro Nuevo de Barcelona el 3 de octubre de 1924.

sábado, 21 de marzo de 2009

La Farsa nº 8

La Farsa

nº 8.- Juan Ignacio LUCA DE TENA - María del Mar
Adaptación escénica, en tres actos, de la novela de Miguel de la Cuesta.

Año I, 5 de noviembre de 1927.
Con caricatura del autor en páginas interiores.


Estrenada en el teatro Reina Victoria de Madrid el 11 de octubre de 1927.
Personajes: María del Mar, Jorgina, la Princesa Paoly, Chita Vélez, la Marquesa de Tayrena, Lilí Serrada, Doña Feliciana, Quique, el Conde de Guadayra, Federico, Gonzalo, Pepe Ramal, Henderson, Pepín Torrete, Fernando Aguinaga, Pocholo (criado), Encargado de una fonda, Dominico.
Actores: Josefina Díaz de Artigas, Josefina Santaularia, Isabel Zurita, Rosa Díaz Gimeno, Natividad Ríos, Julia P. Cominges , Dolores Guillar, Santiago Artigas, Manuel Díaz de la Haza, Manuel Kayser, Manuel Díaz González, Rafael Ragel, José Trescolí, Octavio Castellanos, Aniceto Alemán, Manuel Dicenta, Francisco Alagón.
Acción: Acto I, en Madrid. Acto II, en un pueblo de Extremadura. Acto III, en Sevilla.

Los Contemporáneos nº 506

Los Contemporáneos

nº 506.- Pedro MUÑOZ SECA - El príncipe Juanón
Comedia dramática en tres actos y en prosa

1918, 24 págs.

Estrenada en el teatro Cervantes de Sevilla el 14 de mayo de 1916.

Personajes: Petra (Carmen Cobeña); Jenara (Joaquina del Pino); Simona (María Morera); Casilda (Carmen Cuevas); Antonia (Josefa Jiménez); Dionisia (Elisa Pérez Luque); Juanón (Alfonso Muñoz); Don Trinidad (Constante Viñas); Don Honorio (L. Ruiz Tatay); Braulio (Rafael Cobeña); Teodoro (Andrés Babe Botana); Ramón (Federico Gonzálvez); Quirino (José González Marín); Chilindra (Enrique Cantalapiedra); Don Tadeo (José Trescolí); Melanio (Emilio Mesejo).
Escenario: Actos I, II y III, planta baja de una gran casa de labor.
Acción: En Aragón, en las cercanías de un pueblo ribero a Castilla, y en octubre.
Época: Actual.

NOTA: En esta colección no seguimos el orden numérico, al existir muchos títulos que corresponden a novelas cortas y debido también a la falta de información en la mayoría de los números publicados.

La Novela Cómica nº 6

La Novela Cómica

nº 6.- Fernando LUQUE - Una pasión y un frac

Madrid, octubre de 1916. 44 pags.
Dibujos de Demetrio.

Teatro nº 15

Teatro

nº 15.- Joaquín CALVO SOTELO - Cuando llegue la noche / Cuando llegue el día

Alfil, 1952.
Con una fotografía del autor en páginas interiores.

1.- Cuando llegue la noche
Comedia en tres actos

Estrenada en el teatro Reina Victoria de Madrid el 25 de enero de 1943.

Personajes: Magda Layón (Tina Gascó), Ana Rosa (Ana Mª Morales), La Octogenaria (Dolores Cortés), Adelaida (Elvira Quintillá), Paquita (Angelines Fernández), Elisa (María Millán), Guillermo Arranz (Fernando Granada), Daniel (Francisco Arias), Eugenio Nogués (Jesús Navarro), Mister Harris (Adrián Ortega), Alarcón (Luis Llaneza), Juanote (Manuel Díaz de Velasco), Garbone (Manuel de Sabatini), Conserje (Luis G. Guerrero), Policía 1º (Ignacio Piedrola), Policía 2º (Carlos Gallego).
Acción: Actos I y II, saloncillo de un imaginario Parador. Acto III, sala de estar de un hotelito particular de un pueblo vascongado en 1937.


2.- Cuando llegue el día
Comedia en un acto.

Estrenada en el teatro Español de Madrid el 16 de junio de 1952.

Personajes: Encarna (Elvira Quintillá); Paula (María Francés); Marta (Julieta Gil); Lanuza (Rafael Calvo Revilla).
Escenario: Elegante sala de estar en casa de una familia acomodada.
Época: No consta.

Teatro Selecto (Biblioteca Joyas Literarias nº 4)

Teatro Selecto - Biblioteca "Joyas Literarias"

nº 4.-Pedro MUÑOZ SECA y Juan LÓPEZ NÚÑEZ - El rayo
Juguete cómico en tres actos y en prosa.

1936.

Estrenado en el teatro de la Comedia de Madrid el 5 de octubre de 1917.

Personajes: Gabriel, Agripina, Lucila, Natalia, Laura, Dorotea, Don Asdrúbal, Gutapercha, Juan Manuel, Don Patricio, Don Ramón, Don Salomón, Zoilo, Lorenzo, Perlita, Toribio, Cristóbal.
Acción: En Navas de San Juan, pueblo de la provincia de Jaén.
Época: La de su estreno.

El Teatro Moderno nº 9

El Teatro Moderno

nº 9.- Serafín y Joaquín ÁLVAREZ QUINTERO - Febrerillo el loco
Comedia en dos actos

Dedicada al señor Don José Ortega Munilla.

Madrid, 1923.

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 28 de octubre de 1919.

Personajes: Aurelia (María Palou); Doña Mínima (Leocadia Alba); Florencia (Hortensia Gelabert); Laura (Isabel Faure); Remigia (Elisa Méndez); Tirso (Emilio Thuillier); Guzmán Araujo (Luis Manrique); Don Albino de Juan (Salvador Mora); Don Roque (Alfonso M. de Tudela); Honorito (José Balaguer).
Escenario: Actos I y II, salita en casa de doña Mínima Oria, en Madrid.
Acción: I, un domingo de Carnaval, por la noche. II, un 21 de marzo. Época actual.

martes, 17 de marzo de 2009

La Farsa nº 7

La Farsa

nº 7.- Manuel LINARES RIVAS - Mal año de lobos
Comedia en tres actos y en prosa.

Año I. 1 de noviembre de 1927.
Dedicada a Carmen Díaz.

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 27 de octubre de 1927.

Personajes: Mariblanca Ferriños (25 años) (Carmen Díaz); La Zoqueira (50) (Micaela Castejón); Demetria (25) (Margarita Larrea); Braulio de Gondomar (45) (Rafael Bardem); Romualdo (25) (Fernando F. de Córdoba); Mateo (50) (Gaspar Campos); Nicolás (30) (Pablo Álvarez Rubio); Marcos (Manuel Díaz); Un mozo (Manuel Alarcón).
Escenario: Actos I, II y III, planta baja de una casa de aldeanos acomodada, por Corcubión.
Época: Actual.

Teatro nº 14

Teatro

nº 14.- José LÓPEZ RUBIO - Una madeja de lana azul celeste
Comedia en cuatro actos

Escelicer, 1952.


Estrenada en el teatro Reina Victoria de Madrid el 7 de diciembre de 1951.
Personajes: Clara (Antoñita Mas), Daniel (Juan Cortés), María (Conchita Sarabia), Gaspar (Casto Gascó), Lucrecia (Tina Gascó), Marcelo (Carlos Casaravilla), Diana (Rosa Lacasa).
Escenario: Acto I, II, III y IV, salón de una casa en un barrio elegante de las afueras de Madrid.
Época: Actual. Invierno.

domingo, 15 de marzo de 2009

La Novela Teatral nº 8

La Novela Teatral

nº 8.-Enrique GARCÍA ÁLVAREZ y Pedro MUÑOZ SECA - El verdugo de Sevilla
Casi sainete en tres actos y en prosa

Año II, nº 8, 4 febrero 1917


Caricatura de los autores, por Tovar


Estrenado en el teatro de la Comedia de Madrid en noviembre de 1916, por la compañía de Juan Bonafé.

Personajes: Nieves, Madame Perrín, Rosario, Presentación, Antonia, Modesta, Bonilla, Ismael, Sansoni, Sinapismo, Talmilla, Valenzuela, Tressolls, Frasquito, Hames, Cotorra, Pedro Luis, Riverita, Don Rosendo, Corvina, Jacobo, Ujier.
Escenario: Acto I, comedor de una casa de huéspedes en Madrid. Actos II y III, patio del hotel Abderramán, en Sevilla.

Biblioteca Teatral nº 6

Biblioteca Teatral

nº 6.- Pedro PÉREZ FERNÁNDEZ y Antonio QUINTERO - Mi niña
Comedia en tres actos.

Madrid, 1941, 72 pags.

Caricatura de los autores, por Ugalde

Estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 7 de diciembre de 1939.

Personajes: Reyes (Elvira Noriega); Doña Perpetua (Guadalupe Muñoz Sampedro); Doña Benigna (Antonia Planas); Soledad (Eloísa Muro); Lola (Porfiria Sanchiz); Natividad (Amelia Noriega); Valentín (Mariano Azaña); Don Patricio (Alfonso Candel); Alfredo (Carlos Lemos); Martín (Antonio Riquelme); Galacho (Miguel Gómez); Tinín (José Orjas); Delfín (Beby Álvarez); Don Zacarías (Antonio González “Gonzalito”); Estornino (Manuel Gutiérrez); Faroles (Juan Hidalgo).
Acción: En Andalucía, en la época en que fue estrenada.
Escenario: Actos I, II y III: Vestíbulo de una gran casa de campo en Andalucía.

NOTA: Precediendo a cada acto, hay un dibujo del decorado.

El Teatro Moderno nº 8

El Teatro Moderno

nº 8.- Carlos Arniches, Antonio Paso y Antonio Estremera - ¡Que hombre tan simpático!
Juguete cómico en 3 actos.

nº 8. Año 1925.
Estrenado en el teatro de la Comedia de Madrid el 5 de junio de 1925.

Personajes: Blanca de Cogolludo, Fany, Concha, Manuela, Doña Hilaria, Amable Corcuera, Paquito Luengo, Feito, Aníbal, Don Ovidio Cámara, Don Plácido Borrajo, Don Serapio Arroyo, Domingo, Cimenof, Generoso, Hugo, Narcisín, Guardia 1º, Guardia 2º.
Actores: María Mayor, Teresa Fárvaro, Rosario Sainz de Miera, Herminia Molina, Ana Ferri, Casimiro Ortas, Mariano Asquerino, Eduardo Pedrote, Federico Górriz, Luis Manzano, Ricardo Vaigas, Carlos Díaz, Antonio Gimbernat, Andrés Tobías, Ramón Tena, J. Villanueva.
Escenario: Acto I, gabinete en una garçonniere en Madrid. Actos II y III, patio con azulejos en una fondita en Villacarrizo.

Talía nº 4

Talía

nº 4.- Antonio PASO - ¡Un marqués nada menos!
Juguete cómico en tres actos.

Madrid, 16 de mayo de 1940, 113 pps.


Estrenado en el teatro de la Comedia de Madrid el 31 de enero de 1940.

Personajes: Anita (Elvira Noriega), Doña Numancia (Guadalupe M. Sampedro), Berta (Soledad Domínguez), Mari-Luz (Porfiria Sanchiz), Gertrudis (Esperanza Muguerza), Laura (Amalia Noriega), Invitada 1ª (María Asquerino), Invitada 2ª [N.N.], Ernesto (Carlos Lemos), Francisco (Mariano Azaña), Agapito (José Orjas), Cascajares (Alfonso Candel), Sigfredo Berruguete (Antonio Riquelme), D. Román (Baby Álvarez), Un criado (Emilio Navarro), Juan (Ricardo Mallén), Marcial (Pablo Hidalgo), Otro criado (L. Mallén).

Acción: Acto I, hall en una pequeña quinta en los alrededores de San Sebastián. Acto II, gran habitación en el castillo o mansión solariega del marqués de Amboato, en Zamora. Acto III, un gabinete en una casa elegante en Madrid. Época actual.

Teatro nº 13

Teatro

nº 13.- Ruth y Augustus GOETZ - La heredera
[Titulo original: The Heiress]

Comedia en dos partes y siete cuadros, basada en la novela Washington Square, de Henry James
Traducida por José Méndez Herrera y José Luis Alonso.

Escelicer, 1952




Estrenada en el teatro Biltmore de Broadway (NY) el 29 de septiembre de 1947, y en Madrid, en el teatro María Guerrero el 1 de junio de 1951.

Personajes: Catherine Sloper (Elvira Noriega); Morris Townsend (Adolfo Marsillach); Dr. Austin Sloper (Enrique Diosdado); Lavinia Penniman (Amelia de la Torre); Maria (Berta Riaza); Mrs. Montgomery (Mercedes Alber); Marian Almond (Mayra O'Wissiedo); Elizabeth Almond (Pepita C. Velázquez); Arthur Townsend (Enrique Cerro); Cochero (José Pedro Lobete).
Escenario: Casa del doctor Sloper, en Washington Square.
Época: Año 1850.

Teatro Selecto (Biblioteca Joyas Literarias nº 3)

Teatro Selecto – “Biblioteca Joyas Literarias”

nº 3.- Luis FERNÁNDEZ ARDAVÍN - Rosa de Madrid
Drama en tres actos y en verso



Estrenado en 1926.

sábado, 14 de marzo de 2009

Arte Escénico nº 2

Arte Escénico

nº 2.- Juan MARGALLO.- Perdona a tu pueblo, Señor (No estés eternamente enojado)
Parodia en forma de revista

Preyson, 1983, 74 pags.

Estrenada en Madrid el 12 de marzo de 1982.

Intérpretes: Jesús Alcalde; Javier Blanco; Andrés Cienfuegos; Vicente Cuesta; Miguel Gallardo; Ángel García; Arantxa Pacheco; Soledad Mallol; Maribel Ripoll.

Los Contemporáneos nº 504

Los Contemporáneos

nº 504.- Antonio FERNÁNDEZ LEPINA - Mariposa (El primer amor)
Comedia en tres actos

Madrid, 1918

Estrenada en el teatro Lara de Madrid el 19 de enero de 1918.

NOTA: En esta colección no seguimos el orden numérico, al existir muchos títulos que corresponden a novelas cortas y debido también a la falta de información en la mayoría de los números publicados.

viernes, 13 de marzo de 2009

La Farsa nº 6

La Farsa

nº 6.- Federico OLIVER - Atocha
Comedia en tres actos, en prosa, con canciones y poesías intercaladas.

Madrid, 29 de octubre de 1927.


Estrenada en el teatro Alcázar de Madrid el 7 de octubre de 1927.
Personajes: Atocha, 29 años (Carmen Ortega); Paloma Zurita, 22 años (Carmen Sanz); Balbina, 56 años (Irene Alba); la Señora Inacia (Juana Manso); Purichí (Julia Caba); Colasa (Irene Caba); Pepa (María Pujó); Patro (Berta Pujó); Nieves (Soledad Llano); Isidro, 35 años (Manuel Perales); Panciano, 55 años (Juan Bonafé); Tacón (Joaquín García León); Carreras (José Bruguera); el Teniente alcalde (Emilio Gutiérrez); Varela (José Ponzano); Romero (Francisco Sanz); Pinocho (Pepita Caba); el Guardia Municipal (Pablo Hidalgo); el Cantador (Antonio Fernández); Gente del Pueblo; Vendedores; Curiosos; Rondalla y acompañamiento.
Acción: En los barrios bajos de Madrid.
Época: Actual.

Teatro nº 12

Teatro

nº 12.- Arthur MILLER - La muerte de un viajante
[Título original: Death of a Salesman]
Conversaciones privadas en dos actos y un requiem
Obra galardonada con el Premio Pulitzer.

Versión española de José López Rubio.

Escelicer, 1952.
Con cuatro fotografías interiores y un dibujo del decorado al comienzo de cada acto.


Se estrenó en Nueva York el 10 de febrero de 1949.

Versión castellana estrenada en el teatro de la Comedia de Madrid el 10 de enero de 1952.

Personajes: Willy Leman (Carlos Lemos); Linda, su mujer (Josefina Díaz); Happy, su hijo menor (Ángel de la Fuente); Biff, su hijo mayor (Francisco Rabal); Bernard (Avelino Cánovas); Charley (Alfonso Muñoz); La mujer (Gabriela Álvarez); Tío Fred (Ramón Elías); Howard Wagner (Diego Hurtado); Jenny (Angelines Campos); Stanley (José Luis Heredia).
Escenografía: Burmann. Dirección: José Tamayo.
Acción: Casa de Willy Loman y diversas oficinas y lugares de Nueva York y Boston.
Época: La de su estreno.

jueves, 12 de marzo de 2009

La Novela Teatral nº 7

La Novela Teatral

nº 7.- Ángel TORRES DEL ÁLAMO y Antonio ASENJO - Charito, la samaritana
Comedia en tres actos y en prosa.

Año II, nº 7, 28 enero 1917.

Caricatura de los autores, por Fresno
Estrenada en el teatro de la Zarzuela de Madrid el 22 de septiembre de 1915.
Personajes: Charito "La Samaritana", Encarna, Engracia, Mariquita Albornoz, Doña Celestina, La "Bella Palmira", La "Valencianita", La "Melampa", La "Duquesa", Roberto Martín, Perico Nogales, Quiterio "El Samaritano", Don Ramiro Montenegro, Paco "El Badanas", Regúlez, Eduardo, Carlitos, Avisador, Mozo 1º, Mozo 2º, Camareros, parroquianos, cupletistas, etc.
Acción: En Madrid, época actual.

Comedias nº 5

Comedias

nº 5.- Carlos ARNICHES - La cruz de Pepita
Augusto MARTÍNEZ OLMEDILLA - La mano de Alicia

Comedias nº V, 1926.

Caricatura de Carlos Arniches, por Tovar

1.- Carlos ARNICHES - La cruz de Pepita
Comedia en tres actos y en prosa.
Estrenada el 23 de diciembre de 1925 en el teatro Eslava de Madrid.

Personajes: Pepita (Catalina Bárcena); Martirio (Josefina Morer); Manuela (Rafaela Satorres); Amparito (Milagros Leal); Doña Venancia (Almudena Ayala); Don David (Manuel Collado); Juanito (Luis Manrique); Don Crescencio (Luis Pérez de León); Un Asistente (Francisco Alagón).
Decorado: Burmann.
Acción: En Madrid, época actual.
Escenario: Actos I, II y III, Gabinete en una casa muy modesta.


2.- Augusto MARTÍNEZ OLMEDILLA - La mano de Alicia
Comedia en tres actos.
Estrenada el 29 de abril de 1925 en el teatro Novedades de Barcelona.

martes, 10 de marzo de 2009

El Teatro Moderno nº 7

El Teatro Moderno

nº 7.- Oscar WILDE - Un marido ideal
[Título original: An Ideal Husband]

Comedia en cuatro actos

Estrenada en enero de 1895

Personajes: Conde de Caversham, de la Orden de la Jarretera; Vizconde Goring, su hijo; Sir Roberto Chiltern, barón, subsecretario del Ministerio de Estado; Vizconde de Nanjac, agregado a la embajada francesa en Londres; Señor Montford; Mason, mayordomo de sir Roberto Chiltern; Philips, criado de lord Goring; James, lacayo; Harold, lacayo; Lady Chiltern; Lady Markby; Condesa de Basildon; Mistress Marchmont; Miss Mabel Chiltern, hermana de sir Roberto Chiltern; Mistress Cheleley.
Escenario: Acto I, salón en casa de sir Roberto Chiltern, en Londres. Acto II y IV, saloncito de confianza en casa de sir Roberto Chiltern. Acto III, biblioteca en casa de lord Goring.
Época: La de su estreno.

Teatro nº 11

Teatro

nº 11.- Julia MAURA - Siempre
Comedia en tres actos.

Escelicer, 1952

Estrenada en el teatro María Guerrero de Madrid el 19 de enero de 1951.

domingo, 8 de marzo de 2009

Biblioteca Teatral nº 5

Biblioteca Teatral

nº 5.- José RAMOS MARTÍN - ¿Quién?...
Melodrama en dos partes divididas en nueve capítulos y un epílogo.

Está dedicada al insigne letrado D. Mateo Congosto.

Madrid, 1941.

Caricatura del autor, por Ugalde


Estrenada en el teatro Cómico de Madrid el 8 de enero de 1941.

Personajes: Indalecia (Loreto Prado), Carmen (Carmen Solís), Mercedes (Marina Domingo), Pilita (María Pérez), Maribel (Ofelia Pfister), Sebastiana (Julia Medero), Margarita (Araceli R. Medero), Matea (Pepita de Cid), Una (Amalia Anchorena), Petra (Emilia de Cid), Una visitante (Amalia Anchorena), Sabino (Enrique Chicote), Ramón (Víctor Merás), El presidente (Rodolfo Recober), El juez (Antonio Fornis), El fiscal (José Delgado), El defensor (Gabriel Salas), Ricardo (José García Noval), Don Higinio (Luis Barbero), El ujier (Enrique Mombela), El doctor Casares (José Sampietro), Uno (Enrique Mombela), Un policía (José Sampietro), Un agente (José Delgado), El camarero (Enrique Mombela), El secretario del juzgado, Dos magistrados.
Acción: En Madrid, en la época en que fue estrenada.
Escenario: Capítulo I, interior de una portería. II, Recibimiento del cuarto de una oficina. III y Epílogo, Comedor muy modesto. IV, El despacho del juez de guardia. V, La cocina de la portería. VI, Telón de cielo. VII, Un gabinete muy elegante. VIII, Gabinete de una casa de moderna construcción. IX, Sala de la Audiencia.

sábado, 7 de marzo de 2009

Escena nº 2

Escena

nº 2.- Pedro Mario HERRERO - Balada de los tres inocentes
Obra en dos actos

Precedida de un prólogo y opiniones de la crítica.
Madrid, 1974, 82 págs.


Estrenada en el teatro Jacinto Benavente de Madrid el 17 de enero de 1973.
Personajes: Gino (José Sacristán), Vittorio (Roberto Camardiel), Sr. Obispo (Joaquín Roa), Sofía (María Luisa Ponte), María (Mary Paz Pondal), Sandro (Antonio Rosa), Alcalde (Alfredo Cembreros).
Dirección: Cayetano Luca de Tena. Decorados: Emilio Burgos.
Escenario: Acto I y II, salón comedor de una casa de pueblo del sur de Italia.
Época: No consta.

La Novela Cómica nº 5

La Novela Cómica

nº 5.- Jacinto BENAVENTE - La sobresalienta
Sainete lírico en 1 acto y tres cuadros, con música de Ruperto Chapí.




Estrenado en el teatro Español de Madrid el 23 de diciembre 1905.

Personajes: Mª Pepa La Remedios, sobresalienta del teatro del Príncipe (Sra. Guerrero); Cintia, su criada (Srta. Suárez); Dolores, maja (Srta. Cancio); Micaela, maja (Sra. Morera); La Pendenciera (Sra. F. de Salverda); La Garbosa (Srta. D. Villar); Una Dama (Srta. Bremón); Una cómica (Sra. Boffill); Don Floro, abate (Sr. Santiago); El Moreno, torero (Sr. Díaz); El Rubio, torero (Sr. Mesejo); El Remendao (Sr. Vargas); El Cumplido (Sr. Guerrero); El Fanfarria (Sr. Juste); El Picajoso (Sr. Gil); El Galán (Sr. Cirera); El gracioso (Sr. Carsi); El Consueta (Sr. Viosca); El tramoyista (Sr. Viñals); Una voz (Sr. Fernández).
Escenario: Escenario del teatro Príncipe, durante un ensayo.

Teatro nº 10

Teatro

nº 10.- Antonio BUERO VALLEJO - Historia de una escalera y Las palabras en la arena

Madrid, 1952.


1) Historia de una escalera
Drama en tres actos
Premio "Lope de Vega", 1949
Estrenado en el teatro Español de Madrid el 14 de octubre de 1949.

Personajes: Cobrador de la luz (José Capilla), Generosa (Adela Carbone), Paca (Julia Delgado Caro), Elvira (Mª Jesús Valdés), Doña Asunción (Consuelo Muñoz), Don Manuel (Manuel Kayser), Trini (Esperanza Grases), Carmina (Elena Salvador), Fernando (Gabriel Llopart), Urbano (Alberto Bove), Rosa (Pilar Sala), Pepe (Adriano Domínguez), Señor Juan (José Cuenca), Señór bien vestido (Fulgencio Nogueras), Joven bien vestido (Rafael Gil Marcos), Manolín (Manuel Gamas), Carmina, hija (Asunción Sancho), Fernando, hijo (Fernando M. Delgado).
Dirección: Cayetano Luca de Tena. Decorado y vestuario: Emilio Burgos.
Escenario: Acto I, II y III, un tramo de escalera con dos rellanos, en una casa modesta de vecindad.
Época: La de su estreno.


Portada de la 11ª edición
2) Las palabras en la arena
Tragedia en un acto
Primer premio de la Asociación de Amigos de los Quintero en 1949.
Estrenada en el teatro Español de Madrid el 19 de diciembre de 1949.

Personajes: Asaf, jefe de la guardia del Sanhedrín (Fernando Mnez. Delgado); Noemí, su esposa (Marisa de Leza); La Fenicia, sierva (Encarnita Plana); Joazar, sacerdote del templo (Félix Ochoa); Matatías, fariseo (Simón Ramírez); Gadi, suduceo (Luis Lama); Eliú, escriba (Ramón Moreno).
Escenario: Un camino polvoriento.
Acción: Jerusalén, hacia el año 30 de la Era Cristiana.

Los Contemporáneos nº 502

Los Contemporáneos

nº 502.- José ORTEGA MUNILLA - Estrazilla
(escenas matritenses de 1867)

Drama en tres actos y un prólogo.
Adaptación teatral de la novela homónima del mismo autor, publicada en 1917.

nº 502, Madrid, 1918.


NOTA: En esta colección no seguimos el orden numérico, al existir muchos títulos que corresponden a novelas cortas y debido también a la falta de información en la mayoría de los números publicados.

La Novela Teatral nº 6

La Novela Teatral

nº 6.- Joaquín DICENTA - El lobo
Drama en tres actos y en prosa.

Estrenado en 1914.

Madrid, 21 de enero de 1917.

Caricatura del autor, por Tovar

Personajes: Aurora, Sor Teresa (Hermana de la Caridad), El Lobo, Pajarito, Don José (director de la cárcel), Metrio, El Sevillano, Suárez, El doctor Mendoza, El Remellao, Cantimplas, Vigilantes 1º y 2º, Changa, Cañamonero, Presidiarios y vigilantes.
Escenario: Un presidio de España.

viernes, 6 de marzo de 2009

La Escena nº 3

La Escena

nº 3.- Enrique SUÁREZ DE DEZA - Lady Amarilla
Comedia en tres actos.


Estrenada en el teatro Príncipe de San Sebastián el 2 de septiembre de 1939.

Personajes: Mistress Berta Seluyn Child, "Lady Amarilla" (Irene López Heredia); Miss Alicia (Mª Isabel Pallarés); La duquesa de Strattford (Adela Carbone); Miss Smith, de Scotland Yard, "Miss Police Dog" (Ana de Siria); Secretaria de Nothingam School (Concha Montijano); Lady Cooper (Antonia Tejedor); Lady Canterbury (Isabel Ortega); Mary (Consuelo Pallarés); Lord Lethington (Mariano Asquerino); Edgar Danley (José Blanch); El duque de Strattford (Federico Górriz); Miguel, el cochero (Juan de Haro); Lord Cooper (José Bernard); Lord Canterbury (José Montijano); Tobías (José Guijarro); Médico (XX).
Acción: Actos I, II y III, salón aristocrático en Londres.
Época: La de su estreno.

jueves, 5 de marzo de 2009

Teatro nº 9

Teatro

nº 9.- Aldo de BENEDETTI - Cinco minutos antes
[Título original: Gli ultimi cinque minuti]

Comedia en tres actos
Traducción de Enrique Gutiérrez Roig

Año 1952. 70 pps.

Estrenada en 1951 por la Compañía Pagnani-Cervi.

El Teatro Moderno nº 6

El Teatro Moderno

nº 6.- [Gregorio MARTÍNEZ SIERRA] - Madrigal

Comedia en dos actos, de María de la O Lejárraga.
Adaptación de la novela Tú eres la paz, de María de la O Lejárraga (1909).

Madrid, 1925. 61 pps.
Estrenada en el teatro Lara de Madrid en 1913.

NOTA: La autoría de la obra publicada en su día a nombre de Gregorio Martínez Sierra se encuentra en la actualidad insuficientemente acreditada, habiendo fundadísimas sospechas de que toda la obra de este dramaturgo la escribió su esposa, Mª de la O Lejárraga, razón por la cual la clasificamos bajo la etiqueta de esta última.

domingo, 1 de marzo de 2009

Teatro nº 8

Teatro

nº 8.- Víctor RUIZ IRIARTE - Juego de niños

Comedia en tres actos

Estrenada en el teatro Reina Victoria de Madrid el 8 de enero de 1952.

Personajes: Cándida (Tina Gascó), Maité (Victoria Rodríguez), Manolita (Antonia Mas), Rosita (Rosa Lacasa), Ricardo (Juan Cortés), Marcelo (Carlos Casaravilla), Tony (Manuel Alejandre), Manolín (Carlos Sánchez).
Dirección: Fernando Granada. Decorado: Víctor M. Cortezo.
Escenario: Actos I, II y III, estancia íntima y familiar de un piso en el barrio de Salamanca de Madrid.
Época: La de su estreno.

La Farsa nº 5

La Farsa

nº 5.- Serafín y Joaquín ÁLVAREZ QUINTERO - La cuestión es pasar el rato

Comedia en tres actos, en prosa, con varios versos intercalados.

Madrid, 22 de octubre de 1927.

Estrenada en el teatro Principal de Valencia el 9 de junio de 1927.
Representada por primera vez en el teatro Infanta Isabel de Madrid el 7 de septiembre de 1927.

Personajes: Marta Rosa, Eugenia, Doña Digna, Doña Pascualita, Corita Bravo, Emilita, Ponciana, Aleja. Edmundo, Tello, Don Máximo, Ful, Fuentedetodos, Don Ismael Abades, Antonio Sánchez, Don Zoilo Pez, barón de los Maizales, Fofito.
Actores: Amarito Martí, Angelina Villar, María Brú, Concha Ruiz, Herminia Mas, Isabel Garcés, Emilia S. Ordóñez, Pepita Serrano, Pedro F. Cuenca, Antonio Suárez, Pedro Sepúlveda, Arturo de la Riva, Salvador Mora, Pedro Valdivieso, Pedro González, Rafael Acebal.
Acción: Madrid, época actual.

La obra está dedicada a Pepe Garrido.
En el interior se incluye una fotografía de los autores.

Nuestro Teatro nº 2

Nuestro Teatro

nº 2.- Federico ROMERO y Guillermo FERNÁNDEZ-SHAW - La tabernera del puerto
Romanza marinera en tres actos, con música de Pablo Sorozábal.

Barcelona, marzo de 1938.



Estrenada en el teatro Tívoli de Barcelona el 6 de abril (o de mayo) de 1936.

Personajes: Marola, Leandro, Juan de Eguía, Simpson, Abel, Antigua, Chinchorro, Ripalda, Verdier, Fulgen, Senén, Valeriano.
Escenario: Acto I, Puerto de Cantabreda, ciudad imaginaria del norte de España. Acto II, Interior de la taberna. Acto III Cuadro I, en una barca en alta mar; Cuadro II, La taberna cerrada.
Época: La de su estreno.